Traductions de „große Augen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

[große] Augen machen

to be wide-eyed [or GB a. fam gobsmacked]

jds [o. die] Augen sind größer als der Mund

sb's eyes are bigger than her/his stomach

Traductions de „große Augen“ dans le dictionnaire anglais » allemand

to blink one's eyes [in amazement/disbelief]

[große] Augen machen

to have eyes like saucers

große Augen haben

stare

große Augen machen

his eyes were too big for his stomach hum

seine Augen waren größer als sein Mund

sb's eyes are bigger than their stomach

jds Augen sind größer als sein Magen

sb's eyes are bigger than their stomach

die Augen sind größer als der Mund

sb's eyes are bigger than his/her belly

bei jdm sind die Augen größer als der Magen prov