allemand » anglais

Traductions de „hochgehen lassen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

anglais » allemand

Traductions de „hochgehen lassen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Warnt Parteigenossen vor Spitzeln, die ich nannte.

Sitzen alle in Parteileitung ( Jugend war rein ) und lassen jedes neue Z.K. hochgehen , zum Teil alte Funktionäre , die sich von der Gestapo ihr Leben erkaufen. …

Gestapo bringt jeden mit mittelalterlichen Foltern zum Speiben [= Geständnis]. …

www.doew.at

Warn party comrades of snitches I mentioned.

They all sit in the party committee (Youth was clean) and bust every new central committee, in part old functionaries who buy their life from the Gestapo. …

Through medieval torture, Gestapo gets everybody to spill [= confess]. …

www.doew.at

Bevor es jedoch » aus « ist, werden von den Männern verschiedene Posen vor einem teilweise an Diskotheken und deren Lichtshows gemahnenden Hintergrund durchgespielt :

Sie springen einander mit vorgereckter Brust an , fahren sich cool durchs Haar , tanzen einfach im Takt der Musik , verspritzen Schweiß und Champagner und lassen auch ein paar Mini-Feuerwerke hochgehen .

Ein ganz normaler Musikclip?

www.triennale.at

Before it is » over «, however, the two run through various poses against a background at times reminiscent of discos and their light shows :

they jump at each other with puffed out chests, run their fingers through their hair in a cool manner, dance to the beat of the music, spray sweat and champagne and even set off a pair of mini fireworks.

A perfectly normal music clip?

www.triennale.at

Auf dem Teig verteilen.

Zum Rand 1 cm Platz lassen , da der Teig dort hochgeht und einen schönen Rand bildet .

Die Eigelbe mit der Crème fraîche mischen und über dem Gemüse verteilen.

coconutandvanilla.com

Spread it on the dough.

Leave 1 cm to the edges, because there the dough will rise and make a crispy rim.

Mix the egg yolks with the crème fraîche and give it over the vegetables.

coconutandvanilla.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文