Traductions de „heruntergehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·run·ter|ge·hen VERBE intr irrég +sein

1. heruntergehen (hierher nach unten gehen):

[etw] heruntergehen

to go down [sth]

die Treppen heruntergehen

to go down the stairs

2. heruntergehen (aufstehen und weggehen):

von etw dat heruntergehen

to get off sth

was machst du da auf der Mauer? geh da sofort herunter!

what are you doing [up there] on the wall? get down [off [or from] it] at once!

3. heruntergehen (sinken):

heruntergehen

to drop

heruntergehen

to fall

heruntergehen

to go down

die Löhne/Preise gehen [auf etw acc] herunter

the wages/prices are dropping [or falling] [or coming down] [to sth]

4. heruntergehen (Flughöhe verringern):

heruntergehen

to descend

auf 5000 m heruntergehen

to descend to 5000 m

5. heruntergehen fam (abrücken):

von etw dat heruntergehen

to soften sth

kommt gar nicht in Frage, von den drei Millionen gehen wir nicht herunter!

it's out of the question, we won't go any lower than three million!

6. heruntergehen (reduzieren):

heruntergehen

to reduce

heruntergehen

to lower

mit der Geschwindigkeit/dem Tempo [auf etw acc] heruntergehen

to slow down [or reduce [one's] speed] [to sth]

er ging mit dem Verkaufspreis noch auf Euro 10.200 herunter

he brought the sales price down to 10,200 euros

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf 5000 m heruntergehen

to descend to 5000 m

die Treppen heruntergehen

to go down the stairs

von etw dat heruntergehen

to get off sth

den Schlagbaum hochgehen/heruntergehen lassen

to raise/lower the barrier

mit der Geschwindigkeit/dem Tempo [auf etw acc] heruntergehen

to slow down [or reduce [one's] speed] [to sth]