Traductions de kränze dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . krän·zen [ˈkrɛntsn̩] VERBE trans rare sout (bekränzen)

jdn/etw [mit etw dat] kränzen

to garland sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw dat] kränzen

to adorn sb/sth [with garlands]

II . krän·zen [ˈkrɛntsn̩] VERBE intr CHASSE

kränzen Rotwild

to leave a faint hoof print

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jedem Jahr werden dort Kränze und Gestecke niedergelegt, auch durch den Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Eurer Kränze reiche Pracht, wird noch all’ zu Schanden!

de.wikipedia.org

Kränze hochgestellter öffentlicher Ämter, Vereine und ehemaliger Kameraden schmückten das Ehrenmal.

de.wikipedia.org

Damit die Kränze auch über die Blütezeit frischer Blumen ihre natürliche Anmutung behielten, flochten die Kranzflechterinnen auch Immortellen, Wintergrün oder Wachsblumen hinein.

de.wikipedia.org

So monierten die Dänen, dass die deutschen Kränze zu groß seien.

de.wikipedia.org

Noch etliche Jahre danach waren die auf der Linie 71 verkehrenden Wagen mit Aufhängevorrichtungen für Kränze ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Ausgehend von französischen Vorbildern wurden Kränze aus Draht und Glaskügelchen gefertigt und als Grabschmuck angeboten.

de.wikipedia.org

Sie umgeben einen von Orgelpfeifen umkleideten Säulenstumpf, auf dem Kränze aus Efeu, Ölzweigen und Blumen niedergelegt sind.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde zum Beispiel der Grabstein mit Myrrhe bestrichen und Kränze wurden niedergelegt.

de.wikipedia.org

Drahtwälzlager können beispielsweise auch in außen- oder innenverzahnte Kränze von Zahnrädern eingelegt werden.

de.wikipedia.org