allemand » anglais

Traductions de „kraftlos“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . kraft·los ADJ

II . kraft·los ADV

kraftlos

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als Beschwerden werden Nacht- sowie Belastungsschmerzen der betroffenen Schulter angegeben.

Der Arm ist oft kraftlos und kann in der Schulter schlecht gehoben werden.

"Nackengriff" und das sogenannte "Schürzebinden" sind schmerzhaft und eingeschränkt.

www.knieprobleme.at

Pain in the affected shoulder are the given complaints, during the night, or during stress.

The arm is often weak and can be only badly uplifted in the shoulder.

"Reaching for the neck" and the so-called "apron tying" are painful and restricted.

www.knieprobleme.at

Es war ein langer heftiger Kampf, zuletzt behielt der Riese die Oberhand und schlug den Tod mit seiner Faust nieder, dass er neben einen Stein zusammensank.

Der Riese ging seiner Wege, und der Tod lag da besiegt und war so kraftlos, dass er sich nicht wieder erheben konnte.

'Was soll daraus werden,' sprach er, 'wenn ich da in der Ecke liegen bleibe? es stirbt niemand mehr auf der Welt, und sie wird so mit Menschen angefüllt werden, dass sie nicht mehr Platz haben, nebeneinander zu stehen.'

www.grimmstories.com

It was a long, violent battle, at last the giant got the upper hand, and struck Death down with his fist, so that he dropped by a stone.

The giant went his way, and Death lay there conquered, and so weak that he could not get up again.

"What will be done now," said he, "if I stay lying here in a corner?

www.grimmstories.com

Besonders bei Warmtonpapieren ist es vorteilhaft nur bis zu den Mitteltönen zu bleichen wenn die Schattendichten erhalten bleiben sollen.

Völlig durchgebleichte ( Warmton- ) Prints verlieren an Dichte, das Bild wirkt nach der Tonung kraftlos weil die tiefen Schatten keine hohe Schwärzung mehr aufweisen.

Bei stärker verdünnten Bleichern ist der Bleichvorgang besser zu beobachten und es bleibt genügend Zeit genau bei dem Tonwert abzubrechen, den man zuvor festgelegt hat.

www.moersch-photochemie.de

It is a good idea, particularly with Warm Tone papers, to bleach only to the middle tones if the shadow areas are to be preserved in the final image.

Completely bleached prints lose density with the final image appearing weak as the deepest shadow areas are not brought out.

Diluting the bleach even more allows the bleaching process to be observed more easily and gives more time to stop the bleaching when it has reached the desired point.

www.moersch-photochemie.de

Exklusiv für home4students BewohnerInnen :

Heimvorteile zum Wohlfühlen Du fühlst dich kraftlos und verspannt von der letzten Knock-Out-Prüfung…trotzdem kannst und willst du einfach nicht auf die nächste Party verzichten?

Doch so wie du aussiehst traust du dich nicht mal in die Gemeinschaftsküche?

www.home4students.at

Exclusive offer for home4students residents :

Benefits to make you feel comfortable You feel weak and powerless, still tense from the previous exhausting exa…still you don´t want to miss the next exciting party?

But, wait, you hardly have the courage to walk to the community kitchen with your pale and tired look?

www.home4students.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"kraftlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文