Traductions de „kraftlos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . krạftlos ADJ

kraftlos Person, Händedruck:

kraftlos

słaby

II . krạftlos ADV

kraftlos zurücksinken, zurückfallen:

kraftlos

bez siły

Expressions couramment utilisées avec kraftlos

saft- und kraftlos

bez treści

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus klingt die Stimme heiser und kraftlos.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht war nach dem Berggesetz präjudiciell, dies bedeutete für den Muter, dass die Mutung bei verstrichener Frist als kraftlos verfiel.

de.wikipedia.org

Der betreffende Muskel wird durch den spinalen Schock zunächst schlaff und kraftlos, außerdem fehlen die Muskeleigenreflexe (Areflexie).

de.wikipedia.org

Der zurückhaltende, teils kraftlos wirkende stimmliche Umgang mit Rhythmen und Tönen stellt das prägnanteste Merkmal des Croonings dar.

de.wikipedia.org

Allerdings verließen die Musiker damit ihnen bekanntes Terrain, weshalb einige Lieder kraftlos klingen.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der betroffenen Gelenke sind unterentwickelt und somit kraftlos.

de.wikipedia.org

Es ist ein zähflüssiger Kitsch [...], erschütternd unerheblich, schlapp und kraftlos.

de.wikipedia.org

Seine linke Hand ruht kraftlos auf dem Rand eines Schildes.

de.wikipedia.org

Die Luft hat keinen Geruch und keinen Geschmack; es gibt keinen Wind und nur sehr gedämpfte, kraftlose Geräusche.

de.wikipedia.org

Es bedeutete ursprünglich vor allem „Schwäche“ oder „Schwachheit“, abgeleitet von mittelhochdeutsch kranc mit Bedeutungen wie „schwach, kraftlos, hinfällig, geschwächt“.

de.wikipedia.org