Traductions de „meistenteils“ dans le dictionnaire allemand » anglais

meis·ten·teils ADV sout

meistenteils → meistens

Voir aussi : meistens

meis·tens [ˈmaistn̩s] ADV

meistens

mostly

meistens

more often than not

meistens (zum größten Teil)

for the most part

etw meistens machen

to mostly [or more often than not] do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und es ging ihm auf seiner Wanderschaft zuweilen gut, meistenteils aber schlecht.

de.wikipedia.org

Von Historikern wird allgemein angenommen, dass ihre Namen korrekt überliefert sind, ihre Amtszeiten und Funktionen sind dagegen meistenteils ungeklärt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt den Zeitumständen der Entstehung der Waldsiedlung ist es geschuldet, dass die Wasserversorgung im Ort durch private, meistenteils hauseigene Brunnen erfolgte.

de.wikipedia.org

Er war mehrmals als Herausgeber tätig und sein literarisches Œuvre bestand meistenteils (über 60 Bände) aus Kriminalromanen.

de.wikipedia.org

Es diente der Aufnahme von Personen beiderlei Geschlechts, jedoch überwogen die Frauen, meistenteils Bürgertöchter, die meist die Äbtissin stellten.

de.wikipedia.org

Durch diese Erfahrungen lernte er – meistenteils autodidaktisch – so viel, dass er sich bereits als Jugendlicher für den Chor der Italienischen Oper seiner Heimatstadt bewerben konnte.

de.wikipedia.org

Seine Theaterstücke, meistenteils Vaudevilles, entstanden in einer beinahe fabrikmäßigen Arbeitsteilung.

de.wikipedia.org

Diese aufwendigen Stadterneuerungsmaßnahmen blieben Einzelfälle, der Altbaubestand verfiel meistenteils weiter.

de.wikipedia.org

Diese Güter waren zwar von den Fronen befreit, es hafteten aber meistenteils andere Lasten auf ihnen.

de.wikipedia.org

Daneben übersetzte sie einiges (meistenteils noch unveröffentlicht) aus dem Englischen und begann ihre Autobiographie (ebenfalls unveröffentlicht) zu schreiben.

de.wikipedia.org