Traductions de „mitbeteiligen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit|be·tei·li·gen* VERBE trans

jdn an etw dat mitbeteiligen

to participate sb in sth

sich acc an etw dat mitbeteiligen

to take part in sth

an einer Straftat mitbeteiligt

privy to [or participating in] an offence

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc an etw dat mitbeteiligen

to take part in sth

jdn an etw dat mitbeteiligen

to participate sb in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war an der Gründung des Unspunnenfests mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Die Angolaner sehen sich gegenüber den Chinesen im Nachteil und verlangten an den Bauarbeiten mitbeteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

An der statistischen Verteilung der Variation ist die natürliche Selektion mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind Studierende in vielen Gremien mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Das Freikorps war maßgeblich bei der gewaltsamen Beendigung der Räterepublik mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Da die Lunge beim chronischen Geschehen in der Regel mitbeteiligt ist, treten Husten und Atembeschwerden auf.

de.wikipedia.org

Lieberherr war Initiantin der Heroinabgabe an Schwerstsüchtige und mitbeteiligt am Aufbau des Vier-Säulen-Modells der schweizerischen Drogenpolitik.

de.wikipedia.org

Es ist fast immer ein ganzes „Feld“ von räumlich gegliederten weiteren Instanzen mitbeteiligt.

de.wikipedia.org

Doch können Verdichtungen auch für Fehlleistungen bestimmend sein, deren psychoenergetische Dynamik jedoch nicht frei fließend ist, indem auch bestimmte äußere und innere Motive mitbeteiligt sind.

de.wikipedia.org

Ausserdem war er mitbeteiligt am Schulgesetz von 1827.

de.wikipedia.org