Traductions de „mitversichern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit|ver·si·chern* VERBE trans

jdn mitversichern

to include sb in one's insurance

jdn mitversichern

to co-insure sb

etw mitversichern

to include sth in one's insurance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Qualitative oder quantitative Veränderungen bereits bekannter Risiken sind generell mitversichert.

de.wikipedia.org

Das Kind wird im Rahmen der Familienversicherung in der Regel beitragsfrei mitversichert, zumindest sofern die Mutter bzw. die verheirateten Eltern pflichtversichert sind.

de.wikipedia.org

Mitversichert werden meist die in der Firma arbeitenden Personen.

de.wikipedia.org

Familienmitglieder sind – sofern sie kein eigenes Entgelt beziehen – ohne zusätzliche Beitragszahlung mitversichert.

de.wikipedia.org

Diese Schadenart kann als Mehrleistung (bis zur festgelegten Schadengrenze) zusätzlich zur normalen Privaten Haftpflichtversicherung mitversichert werden.

de.wikipedia.org

Auch werden Personen ohne eigenes Einkommen beitragslos mitversichert (z. B. Familienversicherung).

de.wikipedia.org

Eine Vorsorgeversicherung führt dazu, die nach Abschluss einer Haftpflichtversicherung neu entstehenden Risiken im Rahmen des bestehenden Versicherungsvertrags mitversichert sind.

de.wikipedia.org

Auch Schäden auf Transportwegen gelten dann als mitversichert, sofern sie durch eine der versicherten Gefahren verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Auch sind keine Glasschäden im dauerhaft bewohnten Mietobjekt mitversichert, weil hierfür ein eigener Vertrag (Glasversicherung) abgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich lassen sich beispielsweise Überspannungsschäden an Gebäudebestandteilen mitversichern (z. B. Heizungsanlage, Klingelanlage).

de.wikipedia.org