Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flagdeshalb ,
innerhalb ,
oberhalb ,
unterhalb ,
ou
weshalb

dans le dictionnaire PONS

I. in·ner·halb [ˈɪnɐhalp] PRÉP +gén

1. innerhalb (in einem begrenzten Bereich):

innerhalb
inside
innerhalb
within
innerhalb der Wohnung war es sehr dunkel
it was very dark inside the flat

2. innerhalb (binnen eines gewissen Zeitraums):

innerhalb
within
innerhalb einer Minute
within a minute

II. in·ner·halb [ˈɪnɐhalp] ADV

1. innerhalb (in einem begrenzten Bereich):

innerhalb von etw dat
within sth

2. innerhalb (binnen eines gewissen Zeitraums):

innerhalb von etw dat
within sth
ich brauche diese Auskunft innerhalb von drei Tagen
I need this information within three days

I. un·ter·halb [ˈʊntɐhalp] PRÉP (darunter befindlich)

unterhalb
below
unterhalb einer S. gén
below sth

II. un·ter·halb [ˈʊntɐhalp] ADV (tiefer gelegen)

unterhalb
below
unterhalb Fluss
downstream
unterhalb von etw dat
below sth

I. ober·halb [ˈo:bɐhalp] PRÉP +gén

oberhalb einer S. gén
above sth

II. ober·halb [ˈo:bɐhalp] ADV

oberhalb
above

des·halb [ˈdɛsˈhalp] ADV

1. deshalb (daher):

deshalb
therefore

2. deshalb (aus dem Grunde):

deshalb
because of it
deshalb frage ich ja
that's why I'm asking
also deshalb!, deshalb also!
so that's why [or the reason] !
ich bin deshalb hergekommen, weil ich dich sprechen wollte
what I came here for was to speak to you
ich bin deshalb hergekommen, weil ich dich sprechen wollte
the reason I came here was that I wanted to speak to you

I. wes·halb [vɛsˈhalp] ADV interrog

weshalb
why

II. wes·halb [vɛsˈhalp] ADV rel

weshalb
why
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Die Hilfslinien dienen zur schnellen Navigation und Orientierung in- nerhalb der Timeline.
[...]
pro.magix.com
[...]
Theses guides help you navigate and maintain your orientation within the timeline.
[...]
pro.magix.com
[...]
sorgt für eine rasche Umsetzung der Kundenanforderungen in optimale Lösungen in-nerhalb einer vorgegebenen Marktsituation
[...]
www.nibe.com
[...]
quickly translates customer demands into the best solution in every market situation
[...]
www.nibe.com
[...]
Seite 3/4 nerhalb von zehn bis 15 Minuten abgeschlossen.
www.siemens.com
[...]
Quick re- charging is completed within ten to 15 minutes while a bus is in scheduled service.
www.siemens.com

Parcourir le dictionnaire