allemand » anglais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

plät·ten: Verbe transitif
platt: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Platt: Substantif
Plat·te: Substantif
Plat·te: Substantif
tek·to·ni·sche Plat·te: Substantif

plät·ten [ˈplɛtn̩] VERBE trans région

etw plätten

to iron [or press] sth

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

flat

auf dem platten Land

on the plains

einen platten Reifen haben fam

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

2. platt (geistlos):

platt

flat

platt

dull

platt

boring

3. platt fam (verblüfft):

platt sein[, dass/als ...]

to be flabbergasted [that/when ...] fam

4. platt fam (erschöpft):

[total] platt sein

to be [completely] knackered fam

II . platt [plat] ADV

platt

flat

platt drücken/pressen/rollen/walzen

to flatten

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein plur LING

Platt fam

Low German

auf Platt

in Low German

Plat·te¹ <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

Platte

slab

dish

Platte (Gericht)

platter

kalte Platte

cold platter

kalte Platte

cold collation

5. Platte (Kochplatte):

Platte

hotplate

Platte

GB a. hob

6. Platte INFOR (Festplatte):

Platte

hard disk

7. Platte INFOR (Magnetplatte):

Platte

[magnetic] disk

magneto-optische Platte

magneto-optical disk

8. Platte fam:

Platte

bald head [or pate]

eine Platte haben

to be bald

9. Platte jarg:

Platte (Plattenbau)

prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete)

Platte (Plattenbausiedlung)

prefab estate

Idiomes/Tournures:

die alte Platte auflegen fam

to play the same old record

die alte Platte auflegen fam

to talk about the same old thing

die Platte schon kennen fam

to have heard that one before

eine neue Platte auflegen fam

to change the record

putz die Platte! fam

clear off! [or out!] fam

putz die Platte! fam

GB a. hop it! fam

Plat·te² <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m fam

einen Platten haben

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GÉOL

tektonische Platte

tectonic plate

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Gewicht der Platten

the weight of the slabs

einen platten Reifen haben fam

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

auf dem platten Land

on the plains

einen Platten haben

to have a flat [tyre [or Am tire] ] [or a puncture]

auf dem flachen [o. platten] Land[e]

on the plains

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein paar Tage später waren die Pflanzen hauchdünn und zerbrechlich, aber sie überdauerten eine Ewigkeit.

Nach dem gleichen Prinzip plättete Arad die Cinquecentos.

www.spiegel.de

A few days later they would be fragile and paper-thin, but would last an eternity.

Arad used the same principle to press the cars, known as " Cinquecentos. "

www.spiegel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	plätte
du	plättest
er/sie/es	plättet
wir	plätten
ihr	plättet
sie	plätten

Traductions de „platten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

plät·ten [ˈplɛtn̩] VERBE trans région

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

2. platt (geistlos):

3. platt fam (verblüfft):

4. platt fam (erschöpft):

II . platt [plat] ADV

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein plur LING

Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

2. Platte (Metalltafel):

3. Platte (Schallplatte):

4. Platte (Servierteller):

5. Platte (Kochplatte):

6. Platte INFOR (Festplatte):

7. Platte INFOR (Magnetplatte):

8. Platte fam:

9. Platte jarg:

Idiomes/Tournures:

Plat·te2 <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m fam

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GÉOL

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "platten" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Plat·te¹ <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

Plat·te² <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m fam