Traductions de „samtig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sam·tig [ˈzamtɪç] ADJ

samtig → samtweich

Voir aussi : samtweich

samt·weich ADJ

samtweich

velvety

samtweich

velvet épith

samtweich

[as] soft as velvet attr

samtweich sein

to be [as] soft as velvet

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc glatt/samtig/weich anfühlen

to feel smooth/velvety/soft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinterkopf und Nacken sind auffällig schwarzbraun samtig behaart.

de.wikipedia.org

Der kurz gestielte Fruchtknoten ist von einem samtigen „diskusartigen“ Ringwall umgeben, es sind aber Nektarien an der Staubfadenbasis vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist feinfilzig und samtig und von matter, trockener Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter und die jungen Triebe sind samtig bis filzig mit vielzelligen, einreihigen, unverzweigten Trichomen behaart, die gelegentlich drüsige Köpfe haben.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist jung fein samtig, matt und verkahlt später zunehmend.

de.wikipedia.org

Ausgewachsenen sind die Raupen samtig schwarz gefärbt, haben einen glänzend schwarzen Kopf und sind mit kurzen, weißlichen bis gelblichen verzweigten Dornen versehen.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist glatt bis fein samtig und reißt zum Rand hin häufig fein faserig-schuppig auf.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 4 bis 5 Zentimeter lang und samtig behaart.

de.wikipedia.org

Würde in diesem Zustand ein Abzug der Druckplatte hergestellt, entstünde ein gleichmäßig samtig-schwarzer Druck.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig von einer samtigen Behaarung bedeckt.

de.wikipedia.org