SCHLICHTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. schlicht [ʃlɪçt] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht Einrichtung, Feier, Form, Kleidung, Mahlzeit

simple

schlicht Einrichtung, Feier, Form, Kleidung, Mahlzeit

plain bes. péj

schlichte Eleganz

understated elegance

in schlichte Verhältnisse leben

to live in modest circumstances

2. schlicht (wenig gebildet):

schlicht

simple

schlicht

unsophisticated

3. schlicht épith (bloß):

schlicht

plain

das ist eine schlichte Tatsache

it's a simple fact

Idiomes/Tournures:

schlicht um schlicht handeln sout

to barter

II. schlicht [ʃlɪçt] PTCL (ganz einfach)

schlicht

simply

das ist schlicht gelogen/falsch

that's a barefaced lie/just plain wrong

schlicht und einfach fam

[just] plain

schlicht und ergreifend hum fam

plain and simple

das ist schlicht und ergreifend falsch!

that's just plain wrong!

I. schlich·ten [ˈʃlɪçtn̩] VERBE trans

etw schlichten

to settle sth

[in etw acc] schlichtend eingreifen

to act as mediator [in sth]

II. schlich·ten [ˈʃlɪçtn̩] VERBE intr

[in etw dat] schlichten

to mediate [or arbitrate] [in sth]

Präsens

ich	schlichte
du	schlichtest
er/sie/es	schlichtet
wir	schlichten
ihr	schlichtet
sie	schlichten

Präteritum

ich	schlichtete
du	schlichtetest
er/sie/es	schlichtete
wir	schlichteten
ihr	schlichtetet
sie	schlichteten

Perfekt

ich	habe	geschlichtet
du	hast	geschlichtet
er/sie/es	hat	geschlichtet
wir	haben	geschlichtet
ihr	habt	geschlichtet
sie	haben	geschlichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschlichtet
du	hattest	geschlichtet
er/sie/es	hatte	geschlichtet
wir	hatten	geschlichtet
ihr	hattet	geschlichtet
sie	hatten	geschlichtet