Traductions de „verästelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·äs·teln* [fɛɐ̯ˈʔɛstl̩n] VERBE pron

1. verästeln BOT:

sich acc verästeln

to branch out [or ramify]

2. verästeln GÉOG:

sich acc [in etw acc] verästeln Fluss

to branch out [into sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blütenstand ist verästelt und erreicht eine Länge bis zu 15 Zentimeter und bis zu 8 Zentimeter Breite.

de.wikipedia.org

Die Überlandrouten der Kamelkarawanen über die sogenannte Seidenstraße waren recht verästelt, trafen aber im arabisch-syrischen Raum zusammen.

de.wikipedia.org

Die Äste sind rutenförmig, bogig ausgebreitet und reich verästelt.

de.wikipedia.org

Der Mitteldarm besteht aus zwei Hauptventrikeln, die stark verästelt sind.

de.wikipedia.org

Jedes Segment ist an der Spitze vielfach verästelt.

de.wikipedia.org

Die Blattnerven sind an der Blattoberseite eingesenkt, springen an der Unterseite vor und sind gegen den Rand zu verästelt.

de.wikipedia.org

Die Lobenlinien sind relativ kompliziert aufgebaut, wobei der erste Lobus sehr groß ausfällt und stark verästelt ist.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist unverzweigt oder am Grunde verästelt.

de.wikipedia.org

Die Struktur der Sprache ist stets so vielfältig verästelt, dass sich einzelne Begriffe niemals klar umgrenzen lassen, sondern erst durch ihre Nebenbedeutungen und Beiklänge ein Verstehen erst möglich machen.

de.wikipedia.org

Die tertiären Blattadern sind nahe der Mitte verästelt.

de.wikipedia.org