Traductions de „vergittert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·git·tern* VERBE trans

etw vergittern

to put a grill[e] on [or over] sth

vergitterte Fenster

barred windows

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fenster der Zellen sind im geschlossenen Vollzug vergittert, im offenen Vollzug möglicherweise unvergittert.

de.wikipedia.org

Ein vergittertes Fenster oberhalb der in die Vorhalle führenden Tür ließ nur wenig natürliches Licht in die Vorhalle fallen.

de.wikipedia.org

Das Giebelfeld öffnet ein durch zwei Mauerpfosten dreigeteiltes Korbbogenfenster; in der Giebelspitze ein vergittertes Ochsenauge.

de.wikipedia.org

Die vergitterten Halbbögen links und rechts unter der Treppe dienten einst als „Narrenhäuslein“.

de.wikipedia.org

Die Fassaden an der Nord- und Ostseite sind durch eine Reihe von vergitterten ehemaligen Zellenfenstern gekennzeichnet, die im 15. Jahrhundert entstanden sind.

de.wikipedia.org

Von hier aus führte eine Treppe auf die vergitterte Frauenempore.

de.wikipedia.org

Über einem gebänderten Sockel mit massiv vergitterten Erdgeschossfenstern mit einfachen Sohlbankgesimsen erhebt sich eine mehrfach gegliederte Fassade, die sowohl barocke als auch klassizistische Elemente enthält.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit besteht sie aus zwei Geschossen mit vergitterten Rundbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Ein vergittertes Rundbogenportal nimmt fast die gesamte Nordwand der Kapelle ein.

de.wikipedia.org

In beiden Geschossen befindet sich nach Süden und Osten je ein vergittertes Fenster mit eingezogenem Rundbogen.

de.wikipedia.org