Traductions de „verkrümmt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . ver·krüm·men* VERBE trans

etw verkrümmen

to bend sth

II . ver·krüm·men* VERBE pron

sich acc verkrümmen

to bend

sich acc verkrümmen Baum

to grow crooked

sich acc verkrümmen Holz

to warp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über schiefwinkligen Vielecken spricht man vom windschiefen Dach – hier sind die Dachflächen zwangsläufig in sich verkrümmt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es so, dass die vom Abwurfspunkt aus beobachtete Bahn eines fallenden Körpers verkrümmt wird.

de.wikipedia.org

Dabei ist immer nur das rechte Atemröhrchen auf diese Weise stark verlängert, das linke ist funktionslos kurz und leicht verkrümmt.

de.wikipedia.org

Dabei werden verkrümmte Stützstreben in engen Räumen über dem Sonardom entfernt und durch stärkere ersetzt, neue Schiffe erhalten diese schon beim Bau.

de.wikipedia.org

Eine ständig verstopfte Nase, beispielsweise chronische Entzündungen, Allergien oder durch eine verkrümmte Nasenscheidewand sind weitere mögliche Ursachen des Schnarchens.

de.wikipedia.org

Das Malen im schlecht beleuchteten Höhlendunkel, teilweise in verkrümmter Haltung oder im Liegen, war mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der verkrümmte Rückenabschnitt erfolgreich aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind dann verkrümmt, die Pflanze ist gelbgrün.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer schwachen Muskulatur verkrümmt sich bei vielen Kindern die Wirbelsäule im Laufe ihres Wachstums (Skoliose).

de.wikipedia.org

Sie ist total geschädigt und läuft mit Zuckungen und wilden, vogelähnlichen Armbewegungen, verkrümmt ziellos auf und ab.

de.wikipedia.org