Traductions de „verweichlichter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . ver·weich·li·chen* [fɛɐ̯ˈvaiçlɪçn̩] VERBE intr +sein

verweichlichen

to grow soft

verweichlicht sein

to have grown soft

ein verweichlichter Junge

a mollycoddled boy

ein verweichlichter Mensch

a weakling péj

II . ver·weich·li·chen* [fɛɐ̯ˈvaiçlɪçn̩] VERBE trans

jdn verweichlichen

to make sb soft péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein verweichlichter Junge

a mollycoddled boy

ein verweichlichter Mensch

a weakling péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1521 wird mit dem Begriff abwertend ein verweichlichter Städter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, ein verweichlichter Städter geworden zu sein, der die Estancia nicht in Würde führen könne.

de.wikipedia.org

Im Seewolf tritt diese Thematik besonders deutlich hervor: ein kultivierter, verweichlichter Protagonist trifft auf einen „wilden“ (obgleich gebildeten) Menschen.

de.wikipedia.org