allemand » anglais

I . vier·spu·rig ADJ

vierspurig INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bosch Kraftfahrzeugtechnik liefert eine neue Generation On-Board-Units ( OBU ) für die satellitengestützte Lkw-Maut in Deutschland.

Die neuen Geräte berechnen auf rund 13.000 Kilometern der deutschen Autobahnen sowie 1.000 Kilometern vierspuriger Bundesstraßen die Maut für Lastkraftwagen ab zwölf Tonnen Gesamtgewicht.

Sie werden seit Januar 2013 eingesetzt und lösen schrittweise ältere Mautgeräte ab.

www.toll-collect.de

Bosch Automotive Technology is supplying a new generation of On-Board Units ( OBU ) for the satellite-supported truck toll system in Germany.

The new devices calculate the truck toll for vehicles with a total weight of more than 12 tonnes travelling on 13,000 kilometres of motorways and 1,000 kilometres of four-lane federal trunk roads in Germany.

Introduced in January 2013, the new units are gradually replacing older OBU models.

www.toll-collect.de

Dieses wichtige Infrastrukturprojekt ermöglicht eine effiziente Verbindung der Hauptstadt Budapest mit den südlich gelegenen Teilen des Landes.

Zudem ist die vierspurige M6 als Teil des transeuropäischen Korridors V auch für das europäische Straßennetz von überregionaler Bedeutung.

Das französische Straßenbauunternehmen COLAS und das österreichische Bauunternehmen STRABAG bildeten ein Konsortium, das die neue Autobahn mit insgesamt 83 Brückenkonstruktionen und vier Tunneln realisierte.

www.dywidag-systems.at

This important infrastructure project provides an efficient connection of the capital of Budapest with the southern parts of the country.

Furthermore, as a part of Trans-European Corridor V, the four-lane M6 motorway is of nationwide importance for the European road network.

The French road construction company COLAS and the Austrian construction company STRABAG formed a consortium to build the new motorway that includes a total of 83 bridge structures and four tunnels.

www.dywidag-systems.at

Nach 250 m finden Sie die Stiftung Mercator auf der rechten Seite.

Um mit dem Auto vor die Stiftung zu gelangen, biegen Sie rechts in die Baedekerstraße ein und fahren dann sofort wieder links in die kleine Teilstraße parallel zur vierspurigen Huyssenallee.

A 40 ( Richtung Duisburg ):

www.stiftung-mercator.de

You will see Stiftung Mercator on the right hand side after around 250 m.

To park outside the foundation, turn right into Baedekerstrasse and then immediately left into the road which runs parallel to the four-lane Huyssenallee.

A 40 ( to Duisburg ):

www.stiftung-mercator.de

Zwillingsbrücke über die Donau Parallel zum bestehenden Brückenbauwerk erhält die über 2,2 km lange Donauquerung bei Beška eine so genannte Zwillingsbrücke.

Dadurch wird ein späterer, durchgehend vierspuriger Ausbau zur Autobahn E75 zwischen Belgrad und Novi Sad möglich.

An die 540 m lange Hauptbrücke auf drei Flusspfeilern schließt sich im Süden eine 180 m lange Vorlandbrücke an.

www.peri.de

Twin bridge across the Danube Parallel to the existing bridge structure, the over 2.2 km long Danube crossing near Beska will be complimented by a so-called twin bridge.

Thus, a subsequent, continuous four-lane expansion for the E75 motorway between Belgrade and Novi Sad will be made possible.

On the southern side, a 180 m long foreland bridge is joined to the 540 m long main bridge which is supported on three river piers.

www.peri.de

Der Nervenkitzel des darwinistisch organisierten Straßenverkehrs lässt sich im Taxi am besten erleben.

Wer auch noch die Mutprobe besteht, eine vierspurige Straße in der Nachbarschaft des Basars zu überqueren, ist mitten drin im Teheraner Leben!

All photos © Franziska Holzmann

www.stylepark.com

The thrill of road traffic, organized according to Darwinian principles, can be best experienced in a taxi.

And if you pass the test of courage of crossing a four-lane street near the bazaar is smack bang in the middle of Teheran life!

All photos © Franziska Holzmann

www.stylepark.com

Verlassen Sie den Hauptbahnhof Würzburg durch den Hauptausgang

Gehen Sie geradeaus bis zu einer vierspurigen Straße (Haugerring)

Folgen Sie dieser nach links ca. 500 m bis zum Kreisverkehr (Berliner Ring)

www.noxum.com

Leave the main station Würzburg through the main entrance

Walk straight to the four-lane street (Haugerring)

Follow this to the left about 500 m up to the traffic circle (Berliner Ring)

www.noxum.com

Abfahrt Salzburg Süd Richtung Anif

folgen Sie der vierspurigen Hauptstraße

nach ca. 500 m befindet sich rechts ein Schild mit der Aufschrift „ HOTELROUTE “ ( gelb )

www.hoelle.at

Exit Salzburg Süd Direction Anif

follow the four-lane main road

on the right, after about 500 m, there is a sign with the inscription “ HOTEL ROUTE ” ( yellow )

www.hoelle.at

Wegen seiner Ausdehnung sah er gar nicht so aus, als ob er höher als Deutschlands Zugspitze sein könnte.

In Kahului bogen wir Richtung Haleakala zunächst auf die Road 36 und dann auf die 37 ab, die jetzt als vierspurige Straße schon leicht bergan führte.

Schließlich kam die Abzweigung zur 377, die nun etwas steiler und kurvenreicher war.

www.travelnotes.de

s highest mountain.

From Kahului we chose Road 36 and then 37, which ascended as a four-lane road.

Then we were on 377, which was more curvy and steeper.

www.travelnotes.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vierspurig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文