Traductions de „vorspringen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vor|sprin·gen VERBE intr irrég +sein

vorspringen Fels

to project [or jut out]

vorspringen Nase

to be prominent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt eine Treppentourelle, die im Innenwinkel über dem Erdgeschoss vorspringt.

de.wikipedia.org

Bei einem systematischen Aufbau wäre das Querhaus nicht entscheidend nach Süden vorgesprungen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind zwei schwarze Querlinien, deren äußere saumwärts stark vorspringt.

de.wikipedia.org

Die Westseite erhielt über dem Eingang eine mit gefederter Balustrade versehene Empore, deren Mittelteil in der Art eines Risalits vorspringt.

de.wikipedia.org

Im ergrabenen Teil wurden insgesamt vier rechteckige Zwischentürme (I–IV) erkannt, die jeweils 1,5 m über die Mauer vorsprangen.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf Gewölben so hoch wie die Stadtmauer selbst, die nach Norden aus deren Verlauf vorspringen.

de.wikipedia.org

Die venezianischen Fenster sind alle mit Balustern bestückt, die nur im ersten Obergeschoss vorspringen.

de.wikipedia.org

Die Sakristeiräume befinden sich in den Zwickeln, die außen querschiffartig vorspringen.

de.wikipedia.org

Auf einer Landzunge, die in das Bochower Bruch vorspringt wurde eine Siedlung der Schnurkeramik lokalisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org