Traductions de „vortrieb“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vor|trei·ben VERBE trans irrég MIN

etw vortreiben Stollen

to dig sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1832 bis 1835 weiterer Vortrieb.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Vortriebes stieß man immer wieder auf Karsthöhlen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Abschnitt (150 m), unterhalb des Gemeindezentrums und der Kirche, kam ein bergmännischer Vortrieb unter Druckluft zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb wurde von insgesamt 210 Rudern mit drei Mann pro Ruder erzeugt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der neuen Strecke wäre in offener Bauweise erstellt worden, für den Grossteil wäre jedoch ein bergmännischer Vortrieb vonnöten gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei mussten immer wieder Störzonen mit lockerem Gestein durchfahren werden, was den Vortrieb teilweise massiv behinderte.

de.wikipedia.org

Bei rotierendem Vortrieb arbeitet sich der Bohrer geradeaus vorwärts.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Stationen sollen Linearmotoren wie bei einer Magnetschwebebahn hohe Beschleunigungen ermöglichen, während bei erreichter Reisegeschwindigkeit elektrisch betriebene Kompressoren genügend Vortrieb erzeugen sollen.

de.wikipedia.org

Ein zunehmender Anteil des Auftriebs wird als Vortrieb wirksam, sodass Drehmoment und Leistung grob genähert quadratisch mit der Windgeschwindigkeit ansteigen.

de.wikipedia.org

Der Rotor erzeugt lediglich Auftrieb, der Vortrieb wird durch Propeller oder Strahltriebwerke generiert.

de.wikipedia.org