allemand » anglais

Stol·len1 <-s, -> [ˈʃtɔlən] SUBST m MIN

Stol·len2 <-s, -> [ˈʃtɔlən] SUBST m CULIN

Stol·len3 <-s, -> [ˈʃtɔlən] SUBST m SPORT

Stol·le <-, -n> [ˈʃtɔlə] SUBST f CULIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Stollen durch etw acc treiben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Stories bei STYLEPARK

Stollen, Dachboden und Möbelgarage - Rund um die Stockholm Furniture Fair und die Nothern Light Fair öffnen Galerien, Studios und Showrooms in der Stadt ihre Türen für die Stockholm Design Week.

stollen, dachboden und möbelgarage, stollen, , dachboden, und, möbelgarage, news & stories

www.stylepark.com

Stories at STYLEPARK

Tunnels, attics and parking lots full of furniture - For the Stockholm Furniture Fair and the Northern Light Fair galleries, studios and showrooms open their doors for the Stockholm Design Week.

tunnels, attics and parking lots full of furniture, tunnels, , attics, and, parking, lots, full, of, furniture, news & stories

www.stylepark.com

Später wurde in Oberzeiring auch noch Schwerspat, Eisen, Aragonit und Zeiringit abgebaut.

Die hohe Luftfeuchtigkeit im Stollen wird heute als Heilstollen für Asthma- oder Bronchialerkrankungen verwendet.

Die Luft im ehemaligen Silberstollen hat eine Temperatur von 8 Grad und ist vollkommen frei von Staub und Schadstoffen.

www.biketours4you.at

Later in Oberzeiring also barite, iron and aragonite was dismantled.

The high humidity in the tunnel is now used as a healing cave for asthma or bronchial diseases.

The air in the former silver studs has a temperature of 8 degrees and is completely free of dust and pollutants.

www.biketours4you.at

Der Schlüssel ist im Freizeitzentrum Großerlach erhältlich.

Der Stollen wurde nur ein Jahr betrieben, es handelte sich dabei um eine Art kleinen Silberrausch.

Die Geschichte beginnt im Dezember 1772.

www.showcaves.com

The key is available from the Freizeitzentrum Großerlach.

The tunnel was operated only one year, is was something like a small silver rush.

The story begins in December 1772.

www.showcaves.com

Der Reiz ging aber dabei verloren.

Als der Stollen der dass Wasser der Baltschiedra bis oberhalb von Ausserberg führt, im Jahr 1972 gebaut wurde, waren zwei Suonen betroffen:

die Mittla und das Niwärch.

www.destination-montagne.ch

However, some charm has also been lost.

When the tunnel that conveys the water of the Baltschiedra above Ausserberg has been bored in 1972, two Bisses were directly impacted:

the Mittla and the Niwärch.

www.destination-montagne.ch

Dieser Vorort von Luzern ist sowohl mit der Bahn wie auch auf der Strasse sehr gut erreichbar.

1941 wurde aufgrund der geologischen Gegebenheiten im Emmenberg die beiden Stollen – insgesamt 24 Tanks mit einem Lagervolumen von 000 Hektoliter – und neben der SBB-Station Schachen die Abfüllhalle mit dem Lagerkeller gebaut.

www.alcosuisse.ch

This suburb of Luzern is easily accessible by rail and by car.

In 1941, due to the geological conditions in the Emmenberg, the two tunnels were built – in all 24 tanks with a storage capacity of 48,000 hectolitres – as well as the filling hangar with a storage area next to the Schachen train station.

www.alcosuisse.ch

Sind Sie erstmal im Schaubergwerk in Hallein angekommen, erhalten Sie sofort ein neues Outfit – die sogenannte Bergmannstracht.

Ganz in Weiß gekleidet bringt Sie ein kleiner Zug in die tiefen Stollen des Bergwerks.

Seit dem Jahr 2004 führt Wolf Dietrich von Raitenau durch die neuen Salzwelten.

www.sporthotel.at

Once you ’ ve come to the mines, you get a new outfit – a collier ’ s garb.

Dressed all in white, a little train takes you deep into the tunnels of the mines.

Since 2004 Wolf Dietrich von Raitenau is the tour guide and tells you about the ‘ white gold ’ and its history.

www.sporthotel.at

1850

Stollen durch den Kaufmann Benedikt Blumenthal angelegt.

1863

www.showcaves.com

1850

tunnel built by the merchant Benedikt Blumenthal.

1863

www.showcaves.com

Die Besonderheit dieser Staumauer sind die durch ein Widerlager verbundenen beiden Bogenmauern.

Um das Wasser in den Stausee zu leiten, wurden über 20 km lange Stollen gebaut. Das Wasser des Stausees fliesst durch eine beinahe 8 km lange Leitung, bevor es turbiniert wird.

Kraftwerk Veytaux – Höhe 377 m ü.M. Pumpspeicherkraftwerk: in den Perioden mit niedrigem Stromverbrauch werden 24 m3 /Sek. Genferseewasser nach oben gepumpt, das in Spitzenzeiten turbiniert wird.

www.alpiq.com

A special feature of this dam is its design : a double curvature arch dam connected by an abutment.

A tunnel more than 20 kilometers in length was built to transport the water into the reservoir, from where it flows through an almost 8 kilometer long line before flowing through turbines to generate electricity.

Veytaux power plant - alt 377 m Pump-turbine power plant: during off-peak periods, water from Lake Geneva is discharged at a rate of 24 m3 per second to be turbined during periods of high demand.

www.alpiq.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stollen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文