Traductions de „Stolperstein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stol·per·stein SUBST m

Stolperstein

stumbling block

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stolpersteine liegen vor dem letzten selbstgewählten Wohnort des Opfers.

de.wikipedia.org

Zur Zeit lassen sich maximal noch fünfzehn weitere Standorte für Stolpersteine ausmachen.

de.wikipedia.org

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, ist eine symbolische Verbeugung vor den Opfern und deren Schicksal.

de.wikipedia.org

Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Zusammengefasste Adressen zeigen an, dass mehrere Stolpersteine an einem Ort verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Alle Stolpersteine dieses Stadtteils sind jüdischen Opfern gewidmet.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt wurden 2010 vom Künstler selbst an zur Zeit zwölf Standorten zusammen dreiundzwanzig Stolpersteine verlegt.

de.wikipedia.org

Im Regelfall liegen die Stolpersteine vor dem letzten selbstgewählten Wohnort des Opfers.

de.wikipedia.org

Die Stolpersteine werden auf tschechisch stolpersteine genannt, alternativ auch kameny zmizelých (Steine der Verschwundenen).

de.wikipedia.org

Ende 2012 wurden die Stolpersteine von Unbekannten aus dem Bürgersteig herausgebrochen und gestohlen.

de.wikipedia.org