STUMBLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈstum·bling block SUBST

stumbling block

Stolperstein m

stumbling block

Hemmschuh m <-(e)s, -e>

stumbling block

Hindernis nt <-ses, -se>

to be a stumbling block to sth

ein Hindernis für etw acc [o. bei etw dat] sein

stum·ble [ˈstʌmbl̩] VERBE intr

1. stumble (trip):

stumble

stolpern

stumble

straucheln

to stumble on sth

über etw acc stolpern

2. stumble fig:

the judges noticed the violinist stumble

die Schiedsrichter bemerkten, dass die Violinistin einen Fehler machte

to stumble from one mistake to another fig

vom einen Fehler zum nächsten stolpern

to stumble over the rhythm

aus dem Rhythmus kommen

3. stumble (stagger):

to stumble about [or around]

herumtappen

4. stumble (falter when talking):

stumble

stocken

stumble

holpern

to stumble over sth

über etw acc stolpern

the poet stumbled over a line in the poem

der Dichter stolperte über eine Zeile in dem Gedicht

5. stumble (find):

to stumble across [or [up]on] sb/sth

über jdn/etw stolpern fam

to stumble across [or [up]on] sb/sth

[zufällig] auf jdn/etw stoßen

Present

I	stumble
you	stumble
he/she/it	stumbles
we	stumble
you	stumble
they	stumble

Past

I	stumbled
you	stumbled
he/she/it	stumbled
we	stumbled
you	stumbled
they	stumbled

Present Perfect

I	have	stumbled
you	have	stumbled
he/she/it	has	stumbled
we	have	stumbled
you	have	stumbled
they	have	stumbled

Past Perfect

I	had	stumbled
you	had	stumbled
he/she/it	had	stumbled
we	had	stumbled
you	had	stumbled
they	had	stumbled