Traductions de „vorwählen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vor|wäh·len VERBE trans TEL

etw vorwählen

to dial sth first

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuerung war als Nachlaufsteuerung ausgelegt, bei der der Lokführer die Fahrstufe vorwählt und das Schaltwerk die gewählte Stellung selbständig anläuft.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst fraktionsintern vorgewählt und anschließend in der konstituierenden Sitzung des neuen Senats von diesem ins Amt gewählt.

de.wikipedia.org

Wird vom Bediener der zu schaltende Gang vorgewählt, so wird diese Stellung zunächst gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Flugbahn des Geschosses einer Blide ließ sich durch unterschiedliche Einstellung des Abwurfwinkels vorwählen.

de.wikipedia.org

Dann schaltete das Getriebe automatisch (je nach Fahrgeschwindigkeit) zwischen drittem und viertem Gang, bis ein anderer Gang manuell vorgewählt wurde.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung eines Blitzgeräts kann jedoch eine Blendenöffnung vorgewählt werden, die Verschlusszeit beträgt dann 1/30s.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch kann das aktive Messfeld manuell vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einlegen des zweiten Gangs wurde automatisch der dritte vorgewählt, nach dem Einlegen des dritten automatisch der vierte.

de.wikipedia.org

Die Gänge werden vorgewählt und über Klauen die Kraftübertragung im jeweiligen Gang sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Fahrsteuerung erfolgt standardmäßig halbautomatisch, indem der Lokführer eine Geschwindigkeit und eine maximale Zugkraft vorwählt.

de.wikipedia.org