Traductions de „weltgeschichtlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

welt·ge·schicht·lich ADJ

von weltgeschichtlicher Bedeutung sein

to be of great significance in world history

ein weltgeschichtliches Ereignis

an important event in world history

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verbindet heilsgeschichtliche mit weltgeschichtlicher und astrophysikalischer Symbolik.

de.wikipedia.org

Zudem hielt er öffentliche Vorträge über Die weltgeschichtliche Aufgabe des Römertums und Die griechische Mythologie als Symbolsprache der gebildeten Menschheit.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Grenzgebiet gelegen war es weltgeschichtlich eher unbedeutend.

de.wikipedia.org

Sie hat die Möglichkeiten und Folgen des menschlichen Handelns in Raum und Zeit in einer Weise erweitert, die weltgeschichtlich einmalig ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 habe er dieses weltgeschichtliche Ereignis noch einmal als individuelle Erfahrung in 32 schwarzweißen Kreidezeichnungen verlebendigt.

de.wikipedia.org

Der erste Akt begann mit einem Dokumentarfilm über die weltgeschichtlichen Ereignisse der Jahre, die die Hauptfigur im Gefängnis verbringen musste.

de.wikipedia.org

Mit der durch die ökonomischen Widersprüche des Kapitalismus bedingten Unausweichlichkeit revolutionärer Aufstände schlage schließlich die weltgeschichtliche Stunde der kommunistischen Revolution.

de.wikipedia.org

Daraufhin mahnten 55 deutsche katholische Theologen in einem Brief an den Papst die unaufschiebbare Promulgation der Erklärung als „Aufgabe von weltgeschichtlicher Bedeutung“ an.

de.wikipedia.org

Hier wird im Sinne einer Verschwörungsideologie ein zentrales weltgeschichtliches Ereignis auf das zielgerichtete verborgene Wirken einer kleinen Minderheit zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.

de.wikipedia.org