Traductions de „winterfest“ dans le dictionnaire allemand » anglais

win·ter·fest ADJ

winterfest sein

to be suitable for winter

ein Auto winterfest machen

to get a car ready for winter

ein Auto winterfest machen

Am a. to winterize a car

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Auto winterfest machen

to get a car ready for winter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst 1965 wurde die Fahrstrasse durch einen fast zwei Kilometer langen Strassentunnel winterfest.

de.wikipedia.org

Diese mussten dafür zum Teil erst aus- und umgebaut werden, um winterfest zu werden.

de.wikipedia.org

So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau winterfester Straßen war Aurlandsvangen im Winter nur per Boot zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da die Behandlung mit Additiven billiger ist (1:40000) als die Mischung mit Kerosin ist der angebotene Winterdiesel meistenteils ein winterfester Diesel.

de.wikipedia.org

Zudem ist bekannt, dass einige größere Anlagen neben einem winterfesten Saal auch einen nur temporär nutzbaren Sommersaal besaßen.

de.wikipedia.org

1864 konnte er in einem winterfesten Neubau erstmals ganzjährige Vorführungen anbieten.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechung der Schienen war insofern kein Problem, weil die Strecke ohnehin nicht winterfest war.

de.wikipedia.org

Allgemein strebte er danach, möglichst winterfeste Sorten zu züchten.

de.wikipedia.org

Da sie nicht winterfest ist, sollten die Temperaturen im Winter nicht unter 16 Grad sinken.

de.wikipedia.org