So war am Ende des vorigen Projektabschnittes zunächst geplant, die Fläche für Obstgärten und Reben nicht auszudehnen, sondern eine Demonstrationsfläche anzulegen.
Dann erschien es wichtiger , den Schwerpunkt auf die Produktionserhöhung zu legen : Eine weitere Ausweitung der Pflanzflächen wurde beschlossen .
Weitere Kleinbauern erhielten Setzlinge und Stecklinge und werden künftig 25 Prozent der notwendigen Investitionen selbst tragen.
www.giz.deAt the close of the previous project phase, the plan had been to set up a demonstration area rather than expand the area used for orchards and vines.
Yet it then seemed more important to concentrate on increasing production, so the decision was made to further enlarge the cultivated area.
Additional smallholder farmers received saplings and cuttings; in future they will cover 25 % of the necessary investments themselves.
www.giz.dedurchaus, stieß allerdings gelegentlich auf das Unbehagen inbesondere von Kunstschaffenden, die nicht einem mit einer Religion verknüpften Label zugeordnet werden wollen.
Deshalb wurde beschlossen , dem Online-Magazin einen weniger einengenden Titel zu geben .
Im Grunde begann der Prozess der Umbenennung schon 2006, als Pat Binder und Gerhard Haupt die Ausstellung "Nafas" für die ifa-Galerien in Berlin und Stuttgart kuratierten, deren konzeptioneller Ausgangspunkt dieses Magazin ist.
universes-in-universe.orgis concerned, it sometimes caused uneasiness, specially among artists who did not want to be categorized by a label tied to a religion.
For this reason, the editors decided to give the online magazine a less limiting title.
In fact, the process of renaming already began in 2006, when Pat Binder and Gerhard Haupt curated the exhibition "Nafas" for the ifa Galleries in Berlin and Stuttgart, whose conceptual starting point was this magazine.
universes-in-universe.orgUm den Anteil von Professorinnen an den deutschen Hochschulen gezielt zu steigern, hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) gemeinsam mit den Ländern im Jahr 2007 das Professorinnen-Programm ( PP ) gestartet.
Die Fortführung des erfolgreichen Programms wurde 2012 beschlossen .
Das erste und das zweite Professorinnen-Programm mit dem Gesamtvolumen von je 150 Millionen Euro werden je hälftig vom BMBF und den Ländern finanziert.
www.bmbf.deIn order to increase the number of women professors at German institutions of higher education, the Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) together with the Länder started the Programme for Women Professors in 2007.
The continuation of the programme was agreed upon in 2012.
The first and second rounds of the program, each with a total budget of 150 million euros, were financed equally by the BMBF and the Länder.
www.bmbf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.