Traductions de „zufälligerweise“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·fäl·li·ger·wei·se ADV

wissen Sie zufälligerweise, ob/wie/wann/wo ...?

do you happen to know whether/how/when/where ...?

— zufälligerweise, ja!

as it happens, yes!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

— zufälligerweise, ja!

as it happens, yes!

wissen Sie zufälligerweise, ob/wie/wann/wo ...?

do you happen to know whether/how/when/where ...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zufälligerweise bietet sich ihm so die Chance, jenen Drogenring zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeiten seien aber zufälligerweise entstanden, erst nach Abschluss der Aufnahmen sei er darauf hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Dieser wartet draußen und schießt zwar zuerst, aber Pille trifft ihn dennoch (zufälligerweise) tödlich.

de.wikipedia.org

Denn ursprünglich sollte es eine Serie um die Heilsarmee werden, in der zufälligerweise zwei Kommissarinnen als Nebenfiguren auftauchten.

de.wikipedia.org

Der Satz ist kontingent falsch, weil Theaitetos zu diesem Zeitpunkt zufälligerweise sitzt und daher nicht zugleich etwas tun kann, das mit dem Sitzen unvereinbar ist.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise gibt es dort doch einen Planeten – die Erde.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise gab es auch dort einen Bezug auf die Religion.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr brannte es auch in der Berliner Hygiene-Ausstellung, wobei glücklicherweise (aber auch zufälligerweise) keine Opfer zu beklagen waren.

de.wikipedia.org

Er entdeckte sie zufälligerweise, als er im Jahre 1925 das Lokalanästhetikum aus Versehen intravenös statt intramuskulär spritzte.

de.wikipedia.org

Der Einsichtsvollste kann zufälligerweise zugleich der Schwächlichste sein; worin das Bessersein, das zur Machtausübung legitimeren soll, letztlich besteht, bleibt unklar.

de.wikipedia.org