Traductions de „zurückbeordert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

zu·rück|be·or·dern* VERBE trans

etw zurückbeordern Waren

to order sth back

jdn/etw zurückbeordern Truppen

to order sb/sth back

jdn/etw zurückbeordern (zurück zum Heimatland)

to order sb/sth home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Volkssturm, der weitere Verteidigungsanlagen um die Stadt errichten sollte, wurde aus dem nahen Mönchswald zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Als die vier die Insel erreichen, wird der Helikopter zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Per Funk wurden die Flugzeuge jedoch zurückbeordert, da der Angriffsbefehl (s. o.) widerrufen wurde.

de.wikipedia.org

Er bat um seine Ablösung und wurde zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden 5 Geschütze an andere Orte der Kolonie ausgeborgt, aber um 1840 wurden alle Geschütze zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Nach dem ungarischen Volksaufstand wurden die Lieferungen eingestellt, viele Flugzeuge zurückbeordert und die Maschinen am Boden gehalten.

de.wikipedia.org

Auch die im Mittelmeerraum operierenden Maschinen wurden zurückbeordert und der Reichsverteidigung unterstellt.

de.wikipedia.org

Trotz erfolgreicher, verlängerter, gegenseitiger Waffenruhe konnte aufgrund von Kommunikationsschwierigkeiten nur die zweite Staffel des anfliegenden Kampfgeschwaders 54 durch einen Gegenbefehl zurückbeordert werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden die schon in den Videotheken erschienenen DVDs zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Als 1964 die Ordensschwestern in ihr Mutterhaus zurückbeordert wurden, führten die steigenden Personalkosten zu großen Verlusten.

de.wikipedia.org