Traductions de „Ölkuchen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Lebkuchen [ˈle:pku:xn̩] SUBST

Lebkuchen

كعكة الزنجبيل [kaʕkat az-zandʒaˈbiːl]

absuchen VERBE trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

besuchen VERBE trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] VERBE trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

umbuchen VERB trans (Flug)

umbuchen

غير الحجز [ɣajjara l-ħadʒz] (auf anderes Konto)

umbuchen

حول (إلى) [ħawwala]

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

das Frauchen <-s, -> [ˈfrauçən] SUBST (eines Hundes)

Frauchen

صاحبة [s̵ɑːħiba]

der Eierkuchen <-s, -> SUBST

Eierkuchen

عجة بيض [ʕuddʒat baiđ]

der Käsekuchen <-s, -> SUBST

Käsekuchen

كعكة الجبن [kaʕkat al-dʒ.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Einzelfuttermitteln gehören hauptsächlich die verschiedenen Getreidearten wie z. B. Weizen und Gerste und Ölkuchen und Schrote z. B. aus Soja und Raps.

de.wikipedia.org

Für die Fettversorgung der deutschen Zivilbevölkerung war die Requirierung von 400.000 Tonnen Öl und 1 Million Tonnen Ölkuchen geplant.

de.wikipedia.org

Ab 1768 begann der Handel mit Ölen und Ölkuchen.

de.wikipedia.org

Die Ölkuchen genannten Pressrückstände der Ölgewinnung dienen als Viehfutter.

de.wikipedia.org

Presskuchen (oder Ölkuchen) ist die übliche Bezeichnung für ölhaltige Pressrückstände.

de.wikipedia.org

Presskuchen oder Ölkuchen ist das bei der Herstellung von Pflanzenöl nach dem Prinzip der Kaltpressung produzierte Koppelprodukt.

de.wikipedia.org

Der nach dem Auspressen des Öls verbleibende Ölkuchen dient häufig als eiweißreiches Viehfutter, wird jedoch aufgrund seines hohen Gossypol&shy;gehalts nur an ausgewachsene Wiederkäuer verfüttert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 295 Millionen Tonnen eiweißreiche Verarbeitungsnebenprodukte wie Kleie, Ölkuchen und Fischmehl.

de.wikipedia.org

Hauptgüter sind Edelholz, Palmöl, Ölkuchen sowie Industrieprodukte.

de.wikipedia.org

Aus dem beim Pressen von Oliven anfallenden Ölkuchen kann durch weiteres Pressen und anschließendes Verkohlen Grillkohle gewonnen werden.

de.wikipedia.org