Traductions de „Abschattierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Schattierung <-, -en> SUBST fig

Schattierung

ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]

abschalten VERBE trans

abschalten (Motor)

أوقف [ʔauqafa]

abschalten (Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschalten (Radio)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

die Abschiebung <-, -en> SUBST

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

abschmieren VERBE trans AUTO

abschmieren

شحم [ʃaħħama]

abschotten [ˈapʃɔtn̩] VERBE trans

abschotten

عَزَلَ [ʕɑzala]

abschätzen VERBE trans

abschätzen

قدر [qaddara]

abschätzen

خمن [xammana]

I . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] ADJ

abschätzig

مزدر [muzˈdarin/iː]

abschätzig

مستهين [mustaˈhiːn]

II . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] ADV

abschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

die Abschaffung <-, -en> SUBST

Abschaffung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

abschaffen VERBE trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

die Abschreibung <-, -en> SUBST HANDEL

Abschreibung

استهلاك [istihˈlaːk]

abschießen VERBE trans

1. abschießen → abfeuern

2. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

abschießen (Wild)

قنص [qanas̵ɑ, i]

den Vogel abschießen fig

أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs̵ɑb as-sabq]

Voir aussi : abfeuern

abfeuern VERBE trans (Schuss)

abfeuern

أطلق [ʔɑt̵laqa]

abschieben VERB trans

abschieben (Person)

أبعد [ʔabʕada]

abschieben (Person)

رحل [raħħala]

abschieben (Verantwortung)

حمل (ه هـ) [ħammala] (auf jemanden)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

Er konnte dabei Zusammenhänge zwischen der Abschattierung der Banden und der Austauschentartung der Atome nachweisen.

de.wikipedia.org