Traductions de „Chronist“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

chronisch [ˈkro:nɪʃ] ADJ

chronisch

مزمن [muzmin]

die Chronik <-, -en> [ˈkro:nɪk] SUBST

Chronik

تاريخ [taːˈriːx]; تواريخ pl [tawaːˈriːx] (2)

Chronik

أحداث تاريخية [ʔaħˈdaːθ -ˈxiːja]

der Christ <-en, -en> [krɪst] SUBST

Christ

مسيحي [maˈsiːħiː]

Christ

نصراني [nɑs̵ˈraːniː]; نصارى pl [nɑˈs̵ɑːraː]

I . chronologisch [kronoˈlo:gɪʃ] ADJ

chronologisch

مرتب زمنيا [muˈrattab zamaˈniːjan]

II . chronologisch [kronoˈlo:gɪʃ] ADV

chronologisch

حسب الترتيب الزمني [ħasaba t-tarˈtiːb az-zamaniː]

die Synchronisation <-, -en> [zʏnkronizaˈtsi̯o:n] SUBST

Synchronisation

مزامنة [muˈzaːmana]

Synchronisation

تزامن [taˈzaːmun]

Synchronisation (Film)

دبلجة [dabladʒa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Nothulf (“Nothel”) und Ascer weiß der Chronist nichts zu berichten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Manuskripte unterscheiden sich auch in Aufbau und Inhalt (unter anderem der Einleitung), da fast alle von späteren Chronisten für ihre Ausgabe nachbearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Andere Chronisten berichten dagegen von einer ehrenvollen Behandlung.

de.wikipedia.org

Ihre Mitgliederstruktur rekrutiert sich maßgeblich aus Historikern, Publizisten, Technikern, Dozenten, Chronisten, Archivaren, Museumsbetreibern, Kuratoren und Privatsammlern.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Chronisten haben die Erzählung übernommen und mit weiteren Erzählungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr Abriss 1524 kam Vandalismus gleich, Chronisten schreiben von „trunkenen Bürgern“.

de.wikipedia.org

Dabei müssen, den Berichten älterer Chronisten nach, die Winter in den vergangenen Jahrhunderten in den oberen Erzgebirgslagen noch härter als heute gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.

de.wikipedia.org

Manche Details sind nach neuerer Forschung widerlegt oder stehen mit anderen Chronisten im Widerspruch.

de.wikipedia.org

Als im Kalifat lebender Chronist war er in der Lage, eine weitgehend beiden Seiten Rechnung tragende Darstellung zu bieten.

de.wikipedia.org