Traductions de „Deichsel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Wechsel <-s, -> [ˈvɛksl̩] SUBST

Wechsel

تغير [taˈɣajjur]

Wechsel

تبدل [taˈbaddul]

Wechsel (Wandel)

تحول [taˈħawwul]

Wechsel (Auswechslung)

تبديل [tabˈdiːl]

Wechsel (Auswechslung)

تغيير [taɣˈjiːr]

Wechsel (Sichabwechseln)

تناوب [taˈnaːwub]

Wechsel (Überwechseln)

انتقال [intiˈqaːl]

Wechsel (Geld-)

صرف [s̵ɑrf]

Wechsel HANDEL

حوالة [ħaˈwaːla]

Wechsel HANDEL

كمبيالة [kambiˈjaːla]

drechseln [ˈdrɛksl̩n] VERBE trans

drechseln

خرط [xarat̵ɑ, u]

I . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB trans

wechseln

غير [ɣajjara]

wechseln

بدل [baddala]

wechseln (miteinander austauschen)

تبادل [taˈbaːdala]

wechseln (Geld)

صرف [s̵ɑrafa, i]

wechseln (Geld)

بدل [baddala]

II . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB intr

wechseln

تغير [taˈɣajjara]

wechseln

تبدل [taˈbaddala]

wechseln (über-)

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (zu dat)

die Achsel <-, -n> [ˈaksl̩] SUBST

Achsel

كتف [katif]; أكتاف pl [ʔakˈtaːf]

mit den Achseln zucken

هز كتفيه [hazza (u) -ˈfaihi]

der Ölwechsel <-s, -> SUBST

Ölwechsel

تبديل الزيت [tabˈdiːl az-z.]

wechselnd ADJ

wechselnd

متغير [mutaˈɣajjir]

der Reichstag <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Reichstag

البرلمان الألماني [ʔal-baɾlamaːn l-aʔl'maːniː]

der Geldwechsel <-s, -> SUBST

Geldwechsel

صرف العملة [s̵ɑrf al-ʕumla]

verwechseln [-ˈvɛksln] VERBE trans

verwechseln

خلط (بين … و) [xalat̵ɑ, i]

der Briefwechsel <-s, -> SUBST

Briefwechsel

مراسلة [muˈraːsala]

Briefwechsel

مكاتبة [muˈkaːtaba]

im Briefwechsel stehen mit dat

تراسل مع [taˈraːsala -]

der Deich <-[e]s, -e> [daiç] SUBST

Deich

سد [sadd]; سدود pl [suˈduːd]

gleichseitig [ˈglaiçzaitɪç] ADJ GEOM

gleichseitig

متساوي الأضلاع [- l-ʔɑđˈlaːʕ]

gleichsetzen, gleichstellen VERB trans

gleichsetzen

ساوى (بين) [saːwaː] (mit dat)

umwechseln [-ks-] VERBE trans (Geld)

umwechseln

صرف [s̵ɑrafa, i]

umwechseln

بدل [baddala]

abwechseln [ˈapvɛksəln] VERBE refl

sich abwechseln

تناوب [taˈnaːwaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Pferde an der Deichsel laufen nebeneinander und heißen wie beim Zweispänner Stangenpferde.

de.wikipedia.org

Als Zweispänner bezeichnet man eine Anspannung, bei der zwei Pferde an der Deichsel gehen.

de.wikipedia.org

Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.

de.wikipedia.org

Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.

de.wikipedia.org

Letztere bevorzugt man besonders bei einem großen Drehgestellabstand, dadurch wird eine wie auf dem Foto verwendete Ausführung mit asymmetrisch angeordneten gabelförmigen Deichseln und Federtopf.

de.wikipedia.org

Nur der vorderste Wagen war vierrädrig, während alle folgenden nur zwei Räder hatten und über eine lange Deichsel mit dem Nachbarwagen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Auf geraden Abschnitten konnte er die Deichsel auf dem Boden gleiten lassen und darauf stehend mitfahren.

de.wikipedia.org

Der Elektromotor steht hierbei senkrecht zum zu bearbeitenden Untergrund, der Handgriff ist über eine Deichsel mit der Antriebseinheit verbunden.

de.wikipedia.org

Das Deichselrecht bezeichnet eine frühere Dienstbarkeit, bei der die Deichsel eines auf dem eigenen Grundstück abgestellten Wagens auf den Nachbargrund reichen durfte.

de.wikipedia.org

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung einer Deichsel.

de.wikipedia.org