Traductions de „Druckmittel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Lockmittel <-s, -> SUBST

Lockmittel

وسيلة إغراء [waˈsiːlat ʔiɣˈraːʔ]

das Brechmittel <-s, -> SUBST MED

Brechmittel

مقيئ [muˈqajjiʔ]; مقيئات pl [-ˈʔaːt]

das Putzmittel <-s, -> SUBST

Putzmittel

مادة منظفة [maːdda muˈnɑð̵ð̵i̵fa]

das Hausmittel <-s, -> SUBST

Hausmittel

دواء منزلي [daˈwaːʔ manziliː]

das Waschmittel <-s, -> SUBST

Waschmittel

مسحوق غسيل [masˈħuːq ɣ.]

Waschmittel

غسول [ɣaˈsuːl]

die Fördermittel SUBST npl

Fördermittel

وسيلة نقل [wasiːlat naql]

der Druckmesser <-s, -> SUBST

Druckmesser

مقياس ضغط [miqˈjaːs đɑɣt̵]

das Kühlmittel <-s, -> SUBST

Kühlmittel

مادة مبردة [maːdda muˈbarrida]

die Geldmittel SUBST npl

Geldmittel

أموال [ʔamˈwaːl]

das Heilmittel <-s, -> SUBST

Heilmittel

دواء [daˈwaːʔ]; أدوية pl [ʔadwija]

die Lehrmittel SUBST npl

Lehrmittel

وسائل التعليم [waˈsaːʔil at-taʕˈliːm]

das Spülmittel <-s, -> SUBST

Spülmittel

سائل غسل الصحون [saːʔil ɣasl ɑs̵-s̵.]

das Bindemittel <-s, -> SUBST

Bindemittel

مادة رابطة [maːdda raːbit̵ɑ]

Bindemittel (Kochkunst)

مادة تثخين [-t taθˈxiːn]

das Gegenmittel <-s, -> SUBST

Gegenmittel

مضاد [muˈđɑːdd]

Gegenmittel fig

علاج [ʕiˈlaːdʒ] fig

das Hilfsmittel <-s, -> SUBST

Hilfsmittel

وسيلة [waˈsiːla]; وسائل pl [waˈsaːʔil] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch zunehmende Einflussnahme und machtvolle Druckmittel erreichten sie, dass bei wichtigen Beschlüssen der Rat auf die Zustimmung des durch die Kaufleute dominierten Bürgerconvents angewiesen war.

de.wikipedia.org

Am Ende war jedoch das hauptsächliche Druckmittel die Peitsche war, und zeitweise auch Eisenhalsband und Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Der Pakt könnte von linken Parteien und Nichtregierungsorganisationen als Druckmittel für immer weitergehende sozial-, migrations- und medienpolitische Forderungen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter nutzte vor allem die Hanse den Abbruch aller Wirtschaftsbeziehungen als Druckmittel.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Druckmittel bezichtigte man die Thomaschristen auch der Häresie des Nestorianismus, da sie ihre Bischöfe vom chaldäischen Patriarchen bezogen.

de.wikipedia.org

Mit dem betrieblichen Potential stand daneben auch ein politisches Druckmittel zur Verfügung, mit dem das Verhalten anderer Gesellschaften beeinflusst werden konnte.

de.wikipedia.org

Als er endlich ein Druckmittel gefunden hat, um seine Frau loszuwerden, erschießt ihn diese in einem Anfall von Eifersucht.

de.wikipedia.org

Als Druckmittel gibt’s kein Telefon, Internet und Fernsehen mehr.

de.wikipedia.org

1999 wurde diese Zulage als Druckmittel benutzt, um streikenden Lehrkräften entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Jedoch wird sie von der gemeingefährlichen Ophelia angegriffen und Raki von ihr als Druckmittel missbraucht.

de.wikipedia.org