Traductions de „Einfuhrliste“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einfühlsam ADJ

einfühlsam

حساس ومتفهم [ħaˈssaːs wa-mutaˈfahhim]

einfühlsam

مرهف الحس [murhaf al-ħiss]

einführen VERBE trans

einführen

أدخل [ʔadxala]

einführen (Waren)

استورد [isˈtaurada]

einführen (Gesetz)

شرع [ʃarraʕa]

einführen (Steuer)

فرض [farɑđɑ, i]

einführen (Brauch, Mode)

أحدث [ʔaħdaθa]

der Einfuhrzoll <-[e]s, -zölle> SUBST

Einfuhrzoll

رسوم الاستيراد [ruˈsuːm al-i.] pl

die Hitliste <-, -n> SUBST

Hitliste

قائمة الأغاني الأكثر رواجا [qaːʔimat al-ʔaˈɣaːniː al-ʔakθar raˈwaːdʒan]

die Kursliste SUBST

Kursliste

قائمة الاقتباس [qɑːʔimat l-ʔiqtibaːs]

die Einfahrt SUBST

1. Einfahrt <-, -en> (Tor):

Einfahrt

مدخل [madxal]

2. Einfahrt <-, ohne Pl> (Einfahren):

Einfahrt

دخول [duˈxuːl]

I . einfahren VERBE intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERBE trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

einfarbig ADJ

einfarbig

ذو لون واحد [ðuː laun waːħid]

einfarbig (Stoff)

سادة [saːda]

I . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADJ

einförmig

من شكل واحد [min ʃakl waːħid]

einförmig (eintönig)

رتيب [raˈtiːb]

II . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADV

einförmig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra -a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit beeinflussen Einfuhrlisten den Außenbeitrag, Außenhandel und Produktionswert.

de.wikipedia.org

Einfuhrgenehmigungen, Einfuhrlisten und Importverbote stellen Handelshemmnisse dar, die den Freihandel einschränken.

de.wikipedia.org

Eine Einfuhrgenehmigung ist erforderlich für Waren, die in der Einfuhrliste als genehmigungsbedürftig gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Eine Einfuhrliste war im Außenwirtschaftsrecht eine Liste, welche sämtliche Güter enthielt, die entweder einem Einfuhrverbot oder einer Einfuhrgenehmigung unterlagen.

de.wikipedia.org