Traductions de „Flöte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Flöte <-, -n> [ˈflø:tə] SUBST

Flöte

ناي [naːj] [-aːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.

de.wikipedia.org

Den Packungen lag während einer Werbeaktion eine Spielzeug-Flöte bei, die zwei Töne erzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Der prähistorische Kokopelli wird häufig zusammen mit Insekten abgebildet oder aber es sind buckelige Insekten, die Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Für Musik begann er sich im Alter von fünfzehn Jahren zu interessieren und lernte Klavier sowie Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Er lernte zunächst Flöte, um sich im Alter von elf Jahren, inspiriert durch seinen Bruder, der Gitarre zu widmen.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein melancholisch-liedhafter langsamer Satz an, mit einer von der tiefen Lage bis in die dritte Oktave aufsteigenden, dann wieder absinkenden es-Moll-Linie in der Flöte.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Thema wiederholt, wobei die solistische Flöte teils als Figuration, teils mit stimmführend beteiligt ist (Takt 9 bis 16).

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Da sie vermeintlich immer zu dem Flötisten schaut, beginnt er Flöte zu lernen um ihre Gunst zu gewinnen.

de.wikipedia.org