Traductions de „Flöte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Flöte <-n> SUBST f

Flöte

flauta f

flöten VERBE intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten fam (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

Idiomes/Tournures:

flöten gehen fam

ir por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein meditierender bärtiger Mönch, ein Dudelsackspieler und ein Flötenspieler mit einem Rotkehlchen auf der Flöte u. a. m. runden das Bild.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Thema wiederholt, wobei die solistische Flöte teils als Figuration, teils mit stimmführend beteiligt ist (Takt 9 bis 16).

de.wikipedia.org

Für Musik begann er sich im Alter von fünfzehn Jahren zu interessieren und lernte Klavier sowie Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.

de.wikipedia.org

Für das Positiv reichte das Geld nicht mehr aus und er erneuerte nur die „wurmstichige Flöte“.

de.wikipedia.org

Der prähistorische Kokopelli wird häufig zusammen mit Insekten abgebildet oder aber es sind buckelige Insekten, die Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in dörflicher Umgebung, erlernte er autodidaktisch verschiedene Instrumente wie Flöte, Balalaika, Geige und Klavier.

de.wikipedia.org

Die Akkordeonspieler übertrugen auch die traditionellen Melodien der Maultrommel und der Flöte auf ihr Instrument.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie verbindet die Flöte die Hirtenkultur mit der göttlichen Sphäre.

de.wikipedia.org