Traductions de „Flöte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Flöte SUBST f

Flöte

flüt

Flöte (orientalisch)

ney

flöten VERBE trans & intr

1. flöten MUS :

flöten

flüt çalmak

flöten (Vogel)

ötmek

Idiomes/Tournures:

flöten gehen ugs übtr

kaybolmak

flöten gehen

çarçur olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Kulturen gilt der Klang der Flöte als der menschlichen Stimme besonders nahestehend.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Das Thema wird dann mit Begleitung der Holzbläser wiederholt, wobei die Flöte mit an der Stimmführung beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie verbindet die Flöte die Hirtenkultur mit der göttlichen Sphäre.

de.wikipedia.org

Beide Elternteile waren große Musikliebhaber und spielten Klarinette und Flöte.

de.wikipedia.org

Er studierte dort zunächst Flöte, dann Harmonielehre und ab 1862 am Konservatorium Komposition.

de.wikipedia.org

Mit Joe Myers produzierte er im gleichen Jahr eine CD mit Songs für Quarzkristall-Flöte und Gitarre unter dem Titel Joe & the Blue Butterfly.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org