Traductions de „Ganze“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Ganze SUBST

das Ganze

الكل [al-kull]

als Ganzees

ككل [ka-k.]

im Ganzen

إجمالا [ʔidʒˈmaːlan]

im Großen und Ganzen

على وجه الإجمال [ʕalaː wadʒh al-ʔi.]

I . ganz [gants] ADJ

ganz (vollständig)

كامل [kaːmil]

ganz (unversehrt)

سليم [saˈliːm]

ganz (gesamt)

كل [kull]

ganz (Zahl)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV

ganz

تماما [taˈmaːman]

ganz (ziemlich)

نوعا ما [nauʕan maː]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

die ganze Stadt

المدينة كلها [-uhaː]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Expressions couramment utilisées avec Ganze

das Ganze

الكل [al-kull]

die ganze Nacht hindurch

طول الليل [t̵uːla l-lail]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

eine ganze Weile

مدة طويلة [-(tan) t̵ɑˈwiːla]

die ganze Welt

العالم كله [al- kulluhu]