Traductions de „Gegnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Dienerschaft <-, -en> SUBST

Dienerschaft

خدم [xadam]

die Partnerschaft <-, -en> SUBST

Partnerschaft

شراكة [ʃaˈraːka]

Partnerschaft (Städte-)

توأمة [tauʔama]

die Meisterschaft <-, -en> SUBST

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

gegnerisch ADJ

gegnerisch

… الخصم [al-x.]

die Brüderschaft <-, -en> SUBST

Brüderschaft

أخوة [ʔuˈxuːwa]

Brüderschaft

إخاء [ʔiˈxaːʔ]

die Bruderschaft <-, -en> SUBST

Bruderschaft

أخوية [ʔaxaˈwiːja]

die Bürgerschaft <-, -en> SUBST

Bürgerschaft

مواطنة [muwɑt̵ɑna]

die Körperschaft <-, -en> SUBST

Körperschaft

هيئة (عامة) [haiʔa (ʕaːmma)]

die Mutterschaft <-> SUBST

Mutterschaft

أمومة [ʔuˈmuːma]

die Wählerschaft <-, -en> SUBST

Wählerschaft

الناخبون [an-naːxiˈbuːn] pl

die Wanderschaft <-> SUBST

Wanderschaft

تجوال [tadʒˈwaːl]

die Vaterschaft <-, -en> SUBST

Vaterschaft

أبوة [ʔuˈbuːwa]

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem setzte er die Sozialistengesetze streng um, was ihm die Gegnerschaft linker und liberaler Kräfte einbrachte.

de.wikipedia.org

Um an neue finanzielle Mittel zu kommen, beschnitt er kirchliche Rechte und zog sich dadurch die Gegnerschaft des ungarischen Klerus zu.

de.wikipedia.org

Er ging entschieden dagegen vor, wodurch er sich eine starke Gegnerschaft einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Osmanen waren somit in direkte Gegnerschaft des Kaisers geraten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verschärfte sich seine Gegnerschaft zu jenen jüdischen Abgeordneten des Parlaments, die sich als Vertreter einer eigenständigen Identität des polnischen Judentums verstanden.

de.wikipedia.org

Er hofft, dass am Ende eine „gemeinsame Gegnerschaft zum weißen Suprematismus“ stehe, der „den unbestreitbaren Hauptgegner darstellen sollte“.

de.wikipedia.org

Er hatte den Vorteil der uneinheitlichen Führung innerhalb seiner Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Er hatte gegen die erklärte Gegnerschaft der Ärztegesellschaft zu kämpfen, die sich jeder institutionellen Beziehung mit dem Staat und den Krankenkassen widersetzte.

de.wikipedia.org

Er geriet in eine scharfe Gegnerschaft zum Schulvorstand und zum Rabbinat.

de.wikipedia.org

Außer der Gegnerschaft zu potentiell gefährlichen Außenseitern verband die Mitglieder dieser Allianz wenig.

de.wikipedia.org