Traductions de „Gegnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gegnerschaft <-, -en> SUBST f

1. Gegnerschaft:

Gegnerschaft

opposizione f

2. Gegnerschaft (Rivalität):

Gegnerschaft

rivalità f

3. Gegnerschaft (Menschen):

Gegnerschaft

avversari mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um an neue finanzielle Mittel zu kommen, beschnitt er kirchliche Rechte und zog sich dadurch die Gegnerschaft des ungarischen Klerus zu.

de.wikipedia.org

Zudem setzte er die Sozialistengesetze streng um, was ihm die Gegnerschaft linker und liberaler Kräfte einbrachte.

de.wikipedia.org

Er geriet in eine scharfe Gegnerschaft zum Schulvorstand und zum Rabbinat.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Außer der Gegnerschaft zu potentiell gefährlichen Außenseitern verband die Mitglieder dieser Allianz wenig.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste ihn zunächst; nach seiner Thronbesteigung kühlte das Verhältnis jedoch ab und entwickelte sich in späteren Jahren zu einer Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Die Osmanen waren somit in direkte Gegnerschaft des Kaisers geraten.

de.wikipedia.org

Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.

de.wikipedia.org

Weil er sich zu eng an den Großen Kurfürsten gebunden hatte, hatte er eine große Gegnerschaft.

de.wikipedia.org

Er erhoffte sich eine Gegnerschaft gegen die er weniger Gewichts- und Größennachteile hat als im Schwergewicht.

de.wikipedia.org