Traductions de „Gesammeltes“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . sammeln [ˈzaml̩n] VERBE trans

sammeln (a. Spenden)

جمع [dʒamaʕa, a]

sammeln (vereinen)

لم [lamma, u]

II . sammeln [ˈzaml̩n] VERBE refl

sich sammeln

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

sich sammeln (sich anhäufen)

احتشد [iħˈtaʃada]

sich sammeln fig

استجمع أفكاره [isˈtadʒmaʕa ʔafˈkaːrahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Systematisch gesammeltes Schriftgut zur Hörfunk- und Fernsehgeschichte (Sitzungsprotokolle, Hörer / Seherpost) existiert nicht.

de.wikipedia.org

Dabei vertraut sie ihnen ihr gesammeltes Beweismaterial an.

de.wikipedia.org

Als geeignete Opfer gelten Zuckerrohrschnaps, bei Gewitter gesammeltes Regenwasser, grüne Kerzen und Bänder und Schlangenhäute.

de.wikipedia.org

Weiters kann sich der Agent von der Division lossagen und abtrünnig werden, um andere Agenten zu töten und deren bisher gesammeltes Material zu plündern.

de.wikipedia.org

1996, als genug gesammeltes Gleismaterial aus Beständen größtenteils umliegender Feldbahnen zur Verfügung stand, begann der Gleisbau.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben 1955 und 1956 enthielten eine literarische Beilage, Gesammeltes: Prosastücke und Gedichte.

de.wikipedia.org

Nachdem die wenigen Wasserflaschen und Schokoriegel im Boot aufgebraucht waren, ernährten sie sich von selbstgefangenen Fischen und Vögeln und tranken gesammeltes Regenwasser.

de.wikipedia.org

Nicht nur erhielt er keine Lumpen mehr, sondern konnte auch sein gesammeltes Material „wegen Übersättigung des Marktes nicht absetzen“.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden aneinander vertäut, und die Entdecker tauschten ihr gesammeltes Wissen aus.

de.wikipedia.org

In den Jahren zuvor veröffentlichte er bereits im Selbstverlag eigene Texte (Lästerlyrik, Gesammeltes Stammeln, Heiteres und weiteres), die er gelegentlich in kleinen Tischrunden in Jugendlokalen vortrug und vertrieb.

de.wikipedia.org