Traductions de „Händeklatschen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

klatschen [ˈklatʃn̩] VERBE intr

klatschen (Beifall klatschen)

صفق [s̵ɑffaqa]

klatschen (tratschen) umg

انهمك في القيل والقال [inˈhamaka fi l-q.]

klatschen (tratschen) umg

ثرثر [θarθara]

klatschen umg (Regen gegen die Fensterscheiben)

قرع [qaraʕa, a]

er klatschte in die Hände

صفق بيديه [- bi-jaˈdaihi]

die Handtasche <-, -n> SUBST

Handtasche

شنطة يد [ʃant̵ɑt j.] pl شنط [ʃunɑt̵]

die Fliegenklatsche <-, -n> [ˈfliːgənklatʃə] SUBST

Fliegenklatsche

مذبة [miˈðabba]

das Handelsschiff <-[e]s, -e> SUBST

Handelsschiff

سفينة تجارية [saˈfiːna -]

die Handelsschule <-, -n> SUBST

Handelsschule

مدرسة تجارية [madrasa -]

quatschen [ˈkvatʃn̩] VERBE intr

quatschen

ثرثر [θarθara]

quatschen

هذر [haðara, i, u]

die Handfläche <-, -n> SUBST

Handfläche

كف [kaff]; كفوف pl [kuˈfuːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Händeklatschen zur Unterstützung des Rhythmus spielt eine große Rolle, besonders bei den Einlagen der Tänzerin oder des Tänzers.

de.wikipedia.org

Sie begleitete die Festlichkeiten mit Gesang, Händeklatschen und Anfeuerungszurufen.

de.wikipedia.org

Aus dem rhythmischen Händeklatschen ergaben sich die Gegenschlagidiophone (Klappern) und aus dem Einsatz des gesamten Körpers die Aufschlagidiophone (beispielsweise Schlitztrommeln, Glocken).

de.wikipedia.org

Es ist eine drei bis fünfminütige Komposition für zwei Spieler und besteht aus reinem Händeklatschen.

de.wikipedia.org

Von Trommeln oder Händeklatschen rhythmisierte Tanzlieder verwenden dagegen eine pentatonische Skala.

de.wikipedia.org

Die Sänger unterstützen sie dabei mit kunstvollem rhythmischem Händeklatschen und Anfeuerungsrufen.

de.wikipedia.org

Die Betonung des Rhythmus wird durch perkussive Elemente wie Händeklatschen und Fußstampfen erreicht.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichste rhythmische Lautäußerung sind Händeklatschen, Fußstampfen und andere Körperaktionen.

de.wikipedia.org

Ein lebhaftes Händeklatschen hört’ ich schon von weiten, jeder bedeutende Schlag war davon begleitet.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus kirchlicher Gospel wurde, mangels vorhandener Rhythmusinstrumente, durch Händeklatschen verdeutlicht.

de.wikipedia.org