Traductions de „klatschen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

klatschen [ˈklatʃn̩] VERBE intr

klatschen (Beifall klatschen)

صفق [s̵ɑffaqa]

klatschen (tratschen) umg

انهمك في القيل والقال [inˈhamaka fi l-q.]

klatschen (tratschen) umg

ثرثر [θarθara]

klatschen umg (Regen gegen die Fensterscheiben)

قرع [qaraʕa, a]

er klatschte in die Hände

صفق بيديه [- bi-jaˈdaihi]

der Klatsch <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Klatsch

القيل والقال [al-qiːl wa-l-qaːl]

Klatsch

ثرثرة [θarθara]

Expressions couramment utilisées avec klatschen

jemandem Beifall klatschen

صفق له [s̵ɑffaqa lahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Veränderung der Handform wird sowohl beim Klatschen als auch beim Klopfen der Klang verändert.

de.wikipedia.org

Das Klatschen ist dynamisch am flexibelsten, manche Klänge können maximal im Piano oder Mezzoforte erklingen.

de.wikipedia.org

In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.

de.wikipedia.org

In der Serie werden auf Bühnen nacheinander Sketche sowie heitere Szenen live vorgeführt und dann vom Publikum durch Klatschen bewertet.

de.wikipedia.org

Die Tanzpartner täuschen dabei durch Klatschen vor, dass sie sich Ohrfeigen (bayrisch: Watschen) verabreichen.

de.wikipedia.org

Bei manchen weniger strengen Genres werden die Rhythmen mit den Händen geklatscht oder auf Ölkanistern geschlagen.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Auch durch Klatschen auf die angespannte Wange oder die Lippen oder durch Zupfen dieser können Klänge erzeugt oder verändert werden.

de.wikipedia.org

In einer TaKeTiNa-Rhythmus-Reise geschieht Rhythmus durch die Gruppe, die Teilnehmer der Reise machen Schritte, sie klatschen und sie singen.

de.wikipedia.org

Nach den Beschimpfungen wird dem Publikum von den Darstellern eine gute Nacht gewünscht und lauter Beifall geklatscht.

de.wikipedia.org