Traductions de „Haar-“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

das Haar <-[e]s, -e> [ha:ɐ̯] SUBST koll

Haar

شعر [ʃaʕr]

Haar (einzelnes)

شعرة [ʃaʕra] [-aːt]

aufs Haar

تماما [taˈmaːman]

um ein Haar

بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]

um ein Haar (fast wäre er …)

كاد [kaːda, aː]

haaren [ˈha:rən] VERBE intr refl

haaren

تساقط شعره [taˈsaːqat̵ɑ ʃaʕruhu]

Expressions couramment utilisées avec Haar

aufs Haar

تماما [taˈmaːman]

um ein Haar

بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pappus besteht aus federartigen weißen 15 bis 33 Millimeter langen Haaren.

de.wikipedia.org

Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.

de.wikipedia.org

Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der schlanke, hochbeinige Körperbau und das relativ kurze Haar.

de.wikipedia.org

Die Form der Haare hänge demnach vom Querschnitt der Haarwurzel ab.

de.wikipedia.org

Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Haarfärbemittel muss jedoch vor der Auftragung auf das Haar gut vor Luftsauerstoff geschützt werden.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich proteinhaltige oder ceramidhaltige Produkte, welche die Schäden des Haares zum Teil wieder beheben können.

de.wikipedia.org

Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org