Traductions de „Harnverhaltung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Unterhaltung SUBST

1. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Erhaltung):

Unterhaltung

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

Unterhaltung

محافظة (على) [muˈħaːfað̵ɑ]

2. Unterhaltung <-, -en> (Gespräch):

Unterhaltung

حديث [ħaˈdiːθ]

Unterhaltung

محادثة [muˈħaːdaθa]

3. Unterhaltung <-, ohne Pl> (Vergnügen):

Unterhaltung

تسلية [taslija]

Unterhaltung

لهو [lahw]

die Hausverwaltung <-, -en> SUBST

Hausverwaltung

مكتب عقاري [maktab ʕaqqɑːɾiː]

die Massentierhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Massentierhaltung

تربية الحيوانات على نطاق واسع [tarbijat al-ħajawaːˈnaːt ʕalaː niˈt̵ɑːq waːsiʕ]

die Gangschaltung <-, -en> SUBST

Gangschaltung

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-surʕa]

die Erhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Erhaltung

محافظة [muˈħaːfað̵ɑ] (genعلى)

Erhaltung (Instandhaltung)

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

die Einhaltung <-, -en> SUBST

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Enthaltung <-, -en> SUBST

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

die Zurückhaltung <-, ohne Pl> SUBST

Zurückhaltung

تحفظ [taˈħaffuð̵]

die Verwaltung <-, -en> [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ] SUBST

Verwaltung

إدارة [ʔiˈdaːra]

die Verhaftung <-, -en> SUBST

Verhaftung

القبض على

Verhaftung

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Verhaftung

اعتقال [iʕtiˈqaːl]

die Kernspaltung <-, -en> SUBST

Kernspaltung

انشطار نووي [inʃiˈt̵ɑːr nawawiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Spinal- oder Epiduralanästhesie, wie sie bei Operationen oder Kaiserschnittgeburten vorgenommen wird, kann es auch zu einer Harnverhaltung kommen, die mehrere Stunden anhalten kann.

de.wikipedia.org

Dies sind Müdigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen, Ödeme in den Beinen, Harnverhaltung und Obstipation.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist bei Harninkontinenz sogar die künstlich herbeigeführte Harnverhaltung gewünscht, um dem Patienten die Kontinenz für eine gewisse Zeit zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Dies sind Müdigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen, Ödeme in den Beinen, Harnverhaltung, Obstipation und Pruritus.

de.wikipedia.org

Liegt eine neurogene Ursache der Harnverhaltung zugrunde, ist der Dehnungsschmerz oft nur gering und verursacht wenig Beschwerden.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür wurde ein Blasenriss durch Harnverhaltung vermutet, möglicherweise infolge der Hofetikette, die es den Gästen untersagte, sich vor dem Kaiser von der Tafel zu erheben.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitiger Zystozele kann eine Harninkontinenz, bei größeren Zystozelen auch eine Harnverhaltung auftreten.

de.wikipedia.org

Durch eine restriktive Einschränkung der Flüssigkeitszufuhr im Zeitraum der Operation und eine angemessene Schmerztherapie nach der Operation kann die Harnverhaltung weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Unbehandelt kann eine Meatusstenose, durch erhöhten Fließwiderstand und Harnverhaltung, zu Folgeerkrankungen der Harnorgane wie Hydronephrose und vesikorenaler Reflux führen.

de.wikipedia.org