Traductions de „Innereien“ dans le dictionnaire allemand » arabe

Ländereien [lɛndəˈraiən] SUBST pl

Ländereien

أراض [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

innerlich [ˈɪnɐlɪç] ADJ

innerlich

باطني [bɑːt̵i̵niː]

innerlich

داخلي [daːxiliː]

innerlich (lächeln)

من الداخل [min ad-d.]

innehaben [ˈɪnə-] VERBE trans

innehaben (Stelle)

شغل [ʃaɣala, a]

innehaben (Amt)

تولى [taˈwallaː]

innehaben (besitzen)

ملك [malaka, i]

innere [ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs] ADJ

innere

داخلي [daːxiliː]

innehalten [ˈɪnə-] VERBE intr

innehalten

توقف [taˈwaqqafa]

anschreien VERBE trans

anschreien

صرخ في وجهه [s̵ɑraxa (u) - wadʒhihi]

I . innerhalb <mit gen> [ˈɪnɐhalp] PRÄP

innerhalb

داخل [daːxila]

innerhalb

ضمن [đi̵mna]

innerhalb (zeitlich)

خلال [xiˈlaːla]

innerhalb (zeitlich)

في غضون [- ɣuˈđuːni]

innerhalb einer Stunde

في خلال ساعة [- -li saːʕa]

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

innerhalb

في الداخل [fi d-d.]

innerhalb

داخلا [-an]

I . befreien VERB trans

befreien

حرر (من) [ħarrara] (von dat)

befreien (erlösen)

خلص (من) [xallas̵ɑ]

befreien (ausnehmen)

أعفى (من) [ʔaʕfaː]

II . befreien VERB refl

sich befreien

تحرر [taˈħarrara]

schreien <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] VERBE intr

schreien

صرخ [s̵ɑraxa, u]

schreien

صاح [s̵ɑːħa, iː]

schreien

زعق [zaʕaqa, a]

I . entzweien [ɛntˈtsvaiən] VERBE trans

entzweien

فرق (هم/بينهم) [farraqa]

II . entzweien [ɛntˈtsvaiən] VERBE refl

sich entzweien

تشاجر [taˈʃaːdʒara]

innert [ˈɪnɐt] PRÄP schweiz

innert

خلال [xiˈlaːla]

innert

في غضون [- ɣuˈđuːni]

innen [ˈɪnən] ADV

innen

في الداخل [fi d-daːxil]

innen

داخلا [-an]

nach innen

إلى الداخل [ʔilaː d-d.]

von innen

من الداخل [min ad-d.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Englisch: []) ist eine französische Wurstsorte, die ausschließlich aus Innereien hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Der Nierenzapfen gehört technisch gesehen zu den Innereien, obwohl es sich um reines Muskelfleisch handelt.

de.wikipedia.org

Lebensmittel tierischer Herkunft enthalten wegen der hohen Konzentrationen in Haut und Innereien viele Purine.

de.wikipedia.org

Im ländlichen Raum kann das Mittagessen ausfallen, und es spielen generell Eintöpfe und Innereien eine größere Rolle als in der Stadt.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird ersetzt durch Knochenbrühe, angereichert mit etwas Fleisch wie frischem oder gepökeltem Schweine- oder Rindfleisch, Speck oder Innereien.

de.wikipedia.org

Häute, Talg sowie Innereien beförderte sie in Transportkästen zur Weiterverarbeitung in den alten Schlachthof.

de.wikipedia.org

Wird eine Ziege geschlachtet, versucht der Wahrsager aus Punkten und Unregelmäßigkeiten der Innereien die Zukunft vorauszusagen.

de.wikipedia.org

Er ließ Tiere öffentlich schlachten und beschmierte dann mit Blut und Innereien Leinwände und Personen.

de.wikipedia.org

Den Hunden als Jagdhelfer stand ein Teil der Innereien als Beute zu.

de.wikipedia.org

Jedes Reh muss vier bis sechs Tage aufgebrochen (Därme und Innereien entnommen) in der Decke (im Fell) abhängen (reifen).

de.wikipedia.org