Traductions de „Kapitell“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtl̩] SUBST

Kapitel

باب [baːb]; أبواب pl [ʔabˈwaːb]

Kapitel

فصل [fɑs̵l]; فصول pl [fuˈs̵uːl]

das Kapital <-s, -e> [kapiˈta:l, plur -li̯ən] SUBST

Kapital

رأس مال [raʔs maːl]; رؤوس أموال pl [ruˈʔuːs ʔamˈwaːl]

kapitulieren [kapituˈli:rən] VERBE intr

kapitulieren

استسلم [isˈtaslama]

kapieren [kaˈpi:rən] VERBE trans umg

kapieren

فهم [fahima, a]

der Kapitän <-s, -e> [kapiˈtɛ:n] SUBST

Kapitän (Schiffs-)

قبطان [qubˈt̵ɑːn]; قباطنة pl [qaˈbɑːt̵i̵na]

Kapitän (Schiffs-)

ربان [ruˈbbaːn]; ربابنة pl [raˈbaːbina]

Kapitän (Flug-)

قائد الطائرة [qaːʔid ɑt̵-t̵ɑːʔira]

Kapitän (Sport)

قائد [qaːʔid]; قواد pl [quˈwwaːd]

die Kapelle <-, -n> [kaˈpɛlə] SUBST

Kapelle (Musik-)

جوقة موسيقية [dʒauqa muːsiːˈqiːja]

Kapelle CHR

كنيسة صغيرة [kaˈniːsa s̵ɑˈɣiːra]

kapern [ˈka:pɐn] VERBE trans (Schiff)

kapern

استولى (على) [isˈtaulaː]

kappen [ˈkapn̩] VERBE trans

kappen (Tau)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

kappen (Baum)

شذب [ʃaððaba]

die Kapsel <-, -n> [ˈkapsl̩] SUBST

Kapsel

كبسولة [kabˈsuːla]

Kapsel ((a. Arzneimittel);) BOT

غلاف البزر [ɣiˈlaːf al-bizr]; أغلفة pl [ʔaɣlifa]

kaputt [kaˈpʊt] ADJ

kaputt

معطوب [maʕˈt̵uːb]

kaputt (gebrochen)

مكسور [makˈsuːr]

kaputt (zerstört)

خربان [xarˈbaːn]

kaputt (Gerät)

معطل [muˈʕɑt̵t̵ɑl]

kaputt machen

أعطب [ʔaʕt̵ɑba]

kaputt machen

كسر [kasara], [kassara]

kaputt machen

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

kaputt machen (a. jemanden ruinieren)

خرب [xarraba]

das Gestell <-[e]s, -e> [gəˈʃtɛl] SUBST

Gestell

حامل [ħaːmil]; حوامل pl [ħaˈwaːmil] (2)

Gestell (Regal)

رف [raff]; رفوف pl [ruˈfuːf]

Gestell (Brillen-)

إطار [ʔiˈt̵ɑːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Kapitelle mit hochaufragenden Gebälk weisen direkt in den himmlischen Bereich.

de.wikipedia.org

Der Chorumgang ist durch Rundpfeiler mit ausgeprägten Kapitellen vom Hochchor getrennt.

de.wikipedia.org

Die vier Pilaster im Erdgeschoss wurden im neuen Erker mit ionischen Kapitellen fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle aller Dienste sind aus Naturstein gearbeitet, in der Form verschlungener Weinranken.

de.wikipedia.org

In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die eingestellten Pilaster tragen einheitlich Kapitelle nach Kompositordnung, die Gurtbögen gliedern letztlich den Raum.

de.wikipedia.org

Noch heute sind wohl die Mittelschiffwände, fünf Säulen mit ottonischen Kapitellen und der Südarm des Querhauses dieses Baus erhalten.

de.wikipedia.org