Traductions de „Latenz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Potenz <-, -en> [poˈtɛnts] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Potenz:

Potenz

قدرة جنسية [qudra dʒinˈsiːja]

2. Potenz fig :

Potenz

طاقة [t̵ɑːqa]

3. Potenz fig MATH :

Potenz

قوة [quwwa]

Potenz

أس [ʔuss]

lasten [ˈlastn̩] VERB intr

lasten

ثقل (على) [θaqula, u] (auf dat)

die Daten [ˈda:tn̩] SUBST npl

Daten

بيانات [bajaːˈnaːt]

Daten

معلومات [maʕluːˈmaːt]

Daten

معطيات [muʕt̵ɑˈjaːt]

waten [ˈva:tn̩] VERB intr

waten

خاض (هـ) [xɑːđɑ, uː] (in datdurch akk)

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] VERBE trans

raten (jemandem etwas)

نصح (ه ب) [nɑs̵ɑħa, a]

raten (mutmaßen)

خمن [xammana]

raten (mutmaßen)

حزر [hazara, i]

die Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST (a. Straßen-)

Laterne

فانوس [faːˈnuːs]; فوانيس pl [fawaːˈniːs] (2)

Laterne

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

das Latein <-s> [laˈtain] SUBST

Latein

اللغة اللاتينية [al-luɣa al-laːtiːˈniːja]

die Demenz <-, -en> [deˈmɛnts] SUBST

Demenz

جنون [ʤunuːn]

die Essenz <-, -en> [ɛˈsɛnts] SUBST

Essenz

جوهر [ʤawhaɾ]

die Lizenz <-, -en> [liˈtsɛnts] SUBST

Lizenz

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Lizenz

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

Lizenz

ترخيص [tarˈxi̵ːs̵]; تراخيص pl [taraːˈxi̵ːs̵] (2)

Lizenz (Gewerbe)

مأذونية [maʔðuːˈniːja] Syr

der Lattenzaun <-[e]s, -zäune> SUBST

Lattenzaun

سياج من الخشب [siˈjaːdʒ min al-xaʃab]

I . läuten [ˈlɔytn̩] VERBE trans (Glocke)

läuten

دق [daqqa, u]

läuten

قرع [qaraʕa, a]

II . läuten [ˈlɔytn̩] VERBE intr

läuten

دق [daqqa, u]

läuten (Telefon)

رن [ranna, i]

(an der Tür) läuten

دق الجرس [- l-dʒaras(a)]

es hat geläutet

دق الجرس [- l-dʒaras(u)]

lateinisch [laˈtaɪnɪʃ] ADJ

lateinisch

لاتيني [laːˈtiːniː]

der Latz <-es, Lätze> [lats, plur ˈlɛtsə] SUBST, der Lätzchen SUBST

Latz

مريلة [marjala]; مرايل pl [maˈraːjil] (2)

jäten [ˈjɛ:tn̩] VERBE trans

Unkraut jäten

عزق الحشائش [ʕazaqa (i) l-ħaˈʃaːʔiʃ]

I . lauter [ˈlautɐ] ADJ

lauter (Mensch)

صافي النفس [s̵ɑːfiː n-nafs]

lauter (Mensch)

طاهر الخلق [t̵ɑːhir al-xuluq]

lauter (a. Gefühle)

خالص الطوية [xaːli̵s̵ ɑt̵-t̵ɑˈwiːja]

II . lauter [ˈlautɐ] ADV

lauter gute Dinge

أشياء جيدة جمة [ʔaʃˈjaːʔ dʒajjida dʒamma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird die Nachrichtengröße auf einen konstanten Faktor reduziert und nur der Latenz-Term in der Laufzeitbetrachtung bleibt übrig.

de.wikipedia.org

Wenn zwischen der Bearbeitung der primären Daten und der Replizierung eine Latenz liegt, spricht man von Asynchronität.

de.wikipedia.org

Um eine immersive, also "flüssige", Bewegung innerhalb der virtuellen Umgebung zu gewährleisten müssen alle Berechnungen in Echtzeit mit sehr kurzer Latenz erfolgen.

de.wikipedia.org

Typischerweise folgt ein symptomarmes oder symptomfreies Intervall (Latenz), welches aber auch komplett fehlen kann, für Minuten bis Stunden.

de.wikipedia.org

Hier kann eine Latenz von mehreren Jahren bestehen.

de.wikipedia.org

Er führt nach einer Latenz von einer halben bis drei Stunden zu Magen-Darm-, bei anfälligen Personen auch schwereren Beschwerden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch die Latenz als genauso wichtiges Kriterium.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hier neben dem Durchsatz vor allem die geringe Latenz beim Zugriff.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Lösung ist die geographisch nahe Auswahl eines Servers mit entsprechender Verringerung der Latenz.

de.wikipedia.org

Eine Rolle spielt auch die lange Latenz (das verborgene Wachsen) verschiedener Krankheiten, besonders vieler Krebsarten (Onkologie).

de.wikipedia.org