Traductions de „Magerkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sauberkeit <-> SUBST

Sauberkeit

نظافة [nɑˈð̵ɑːfa]

die Tapferkeit <-> SUBST

Tapferkeit

شجاعة [ʃaˈdʒaːʕa]

Tapferkeit

بسالة [baˈsaːla]

die Heiterkeit <-> SUBST

Heiterkeit

مرح [maraħ]

Heiterkeit

انبساط [imbiˈsɑːt̵]

Heiterkeit

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

Heiterkeit (Gelächter)

قهقهة [qahqaha]

die Munterkeit <-> SUBST

Munterkeit

حيوية [ħajaˈwiːja]

Munterkeit

مرح [maraħ]

die Bitterkeit <-> SUBST

Bitterkeit

مرارة [maˈraːra]

die Heiserkeit <-, -en> SUBST

Heiserkeit

بحة [buħħa]

mager [ˈma:gɐ] ADJ

mager

نحيل [naˈħiːl]

mager

نحيف [naˈħiːf]

mager

هزيل [haˈziːl]

mager

سنكوح [sanˈkuːħ]

mager (Fleisch)

غير مدهن [ɣair mudhin]

mager (Milch)

مقشود [maqˈʃuːd]

die Dankbarkeit <-> SUBST

Dankbarkeit

اعتراف بالجميل [iʕtiˈraːf bi-l-dʒ.]

Dankbarkeit

ممنونية [mamnuːˈniːja]

die Magersucht <-, ohne Pl> SUBST

Magersucht

قهم [qaham]

Magersucht

هزال [huˈzaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die lange, gerade Nase, der leichte Adamsapfel und ein schmallippiger Mund vermitteln den Eindruck von Magerkeit.

de.wikipedia.org

Während das Resultat inhaltlich ein zufriedenstellendes erzählerisches Ganzes ist, wurde die Sprache zu einem sehr viel farbenfroheren Stil modernisiert, wobei die Magerkeit des Ausdrucks der früheren Textfassung verloren ging.

de.wikipedia.org

Es ist eine Licht- bis Halbschattenpflanze, es zeigt Trockenheit und Magerkeit des Bodens an.

de.wikipedia.org

Schon durch seine ungewöhnliche Körpergröße, die durch seine Magerkeit noch hervorgehoben wurde, war Kann eine auffallende Person.

de.wikipedia.org

Sie wurde insbesondere für ihren Einsatz gegen übertriebene Magerkeit in der Modebranche bekannt.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit des Films mag überwältigend sein – das erste Seherlebnis besticht aber gerade mit einer durchtrainierten Magerkeit.

de.wikipedia.org